1 Gutpela na stretpela tingting i olsem wanpela meri i sanap na singautim yumi. BBTP — GutpelaSindaun 8:1
2 Em i sanap long ples maunten klostu long rot na long ol rot bung. BBTP — GutpelaSindaun 8:2
3 Na em i sanap klostu long ol dua bilong bikpela banis bilong taun, na i wok long singaut olsem, BBTP — GutpelaSindaun 8:3
4 “Mi singaut long yupela olgeta manmeri. BBTP — GutpelaSindaun 8:4
5 Yupela man i no gat save, yupela kam na kisim save. Yupela man i no gat tingting, yupela kisim gutpela tingting. BBTP — GutpelaSindaun 8:5
6 Putim yau gut long gutpela na stretpela tok mi laik givim yupela. BBTP — GutpelaSindaun 8:6
7 Oltaim mi save autim tok i tru tasol, na mi no laik tru long olkain tok nogut. BBTP — GutpelaSindaun 8:7
8 Olgeta tok bilong mi i stretpela tasol. Mi no inap mekim wanpela tok giaman. BBTP — GutpelaSindaun 8:8
9 As bilong dispela tok i klia tumas long man i gat gutpela tingting na save, na ol i save dispela tok i stret olgeta. BBTP — GutpelaSindaun 8:9
10 Yupela i mas larim mi i skulim yupela long gutpela save, long wanem, tok bilong mi i winim gutpela silva na gol. BBTP — GutpelaSindaun 8:10
11 “Mi yet mi gutpela na stretpela tingting na mi winim tru olkain ston i dia tumas na olgeta samting yupela i save laikim. BBTP — GutpelaSindaun 8:11
12 Na mi save long ol gutpela pasin bilong wokabaut. Mi gat olgeta save na mi inap skelim olgeta samting. BBTP — GutpelaSindaun 8:12
13 Man i save aninit long Bikpela, em i no save laikim tru ol pasin nogut. Mi no laik tru long pasin bilong bikhet na pasin bilong man i litimapim nem bilong em yet na pasin bilong mekim olkain samting nogut na pasin bilong tok giaman. BBTP — GutpelaSindaun 8:13
14 Mi inap givim gutpela tingting long ol manmeri na mi inap helpim ol long mekim gutpela wok. Mi yet mi gutpela tingting na mi gat bikpela strong. BBTP — GutpelaSindaun 8:14
15 Mi save helpim ol king na hetman long bosim gut ol kantri bilong ol na long putim ol gutpela lo bilong mekim kantri i bihainim stretpela pasin. BBTP — GutpelaSindaun 8:15
16 BBTP — GutpelaSindaun 8:16
17 Na wanem ol manmeri i wok strong long painim mi, bai ol i lukim mi. Wanem ol manmeri i laikim mi, mi tu mi laikim ol tumas. BBTP — GutpelaSindaun 8:17
18 Mi inap givim biknem na planti mani samting long ol manmeri. Na mi inap helpim ol long bihainim stretpela pasin na long kisim ol gutpela gutpela samting. BBTP — GutpelaSindaun 8:18
19 Ol samting mi save givim ol i winim tru gutpela gol na gutpela silva. BBTP — GutpelaSindaun 8:19
20 Oltaim mi save bihainim stretpela pasin tasol. BBTP — GutpelaSindaun 8:20
21 Mi save hipim planti gutpela samting long ol bakstua bilong ol man i laikim mi tumas. Na ol bakstua bilong ol i pulap tru. BBTP — GutpelaSindaun 8:21
22 “Bipo bipo tru, long taim Bikpela i laik wokim ol samting, em i wokim mi pastaim. Na bihain em i wokim olgeta arapela samting. BBTP — GutpelaSindaun 8:22
23 Bipo tru, long taim Bikpela i no wokim graun yet, em i wokim mi na mi stap. BBTP — GutpelaSindaun 8:23
24 Mi kamap long taim Bikpela i no bin wokim solwara na ol wara nabaut, BBTP — GutpelaSindaun 8:24
25 na long taim em i no bin wokim ol bikpela na liklik maunten. BBTP — GutpelaSindaun 8:25
26 Long taim mi kamap, Bikpela i no bin wokim olgeta hap graun, olsem na i no gat ol gaden samting i stap. BBTP — GutpelaSindaun 8:26
27 Mi stap wantaim Bikpela long taim em i wokim skai i raunim solwara BBTP — GutpelaSindaun 8:27
28 na long taim em i putim ol klaut long skai na long taim em i mekim wara i sut i kam antap long graun na pulimapim graun na i kamap bikpela solwara. BBTP — GutpelaSindaun 8:28
29 Na mi stap wantaim em long taim em i makim ol arere bilong solwara na i tok strong long solwara i no ken kalapim mak na long taim em i bin makim ples bilong putim dispela graun i stap long en. BBTP — GutpelaSindaun 8:29
30 Long taim Bikpela i mekim ol dispela wok, mi stap wantaim em na em i makim mi olsem saveman i bosim wok. Olgeta de mi bin mekim em i amamas, long wanem, mi bin amamas tumas long lukim ol samting em i bin wokim. Mi bin amamas long lukim dispela graun na ol manmeri i stap long en, olsem na mi bin amamas i stap oltaim long ai bilong Bikpela.” BBTP — GutpelaSindaun 8:30
31 BBTP — GutpelaSindaun 8:31
32 Na gutpela na stretpela tingting i skruim tok olsem, “Ol pikinini, yupela i mas harim gut tok bilong mi na bihainim ol pasin bilong mi. Sapos yupela i mekim olsem, bai yupela i amamas. BBTP — GutpelaSindaun 8:32
33 Yupela i mas larim mi i skulim yupela, na bai yupela i kisim gutpela tingting na save. Yupela i no ken givim baksait long dispela wok. BBTP — GutpelaSindaun 8:33
34 Ol man i save harim gut tok bilong mi, ol i ken amamas. Olgeta de ol i save kam sanap klostu long dua bilong haus bilong mi na wetim mi, na mi save givim tok long ol. BBTP — GutpelaSindaun 8:34
35 Ol man i kisim mi, ol i save kisim laip, na Bikpela i save belgut long ol. BBTP — GutpelaSindaun 8:35
36 Tasol ol man i no kisim mi, ol i bagarapim ol yet. Ol man i no laik tru long mi, ol i olsem ol man i laikim tumas long i dai.” BBTP — GutpelaSindaun 8:36