1 Taim yu sindaun na kaikai wantaim wanpela bikman, yu mas tingting tasol long kaikai ol i givim yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:1
2 Na sapos yu man bilong kaikai planti, orait yu mas daunim laik bilong yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:2
3 Yu no ken aigris long gutpela kaikai bilong dispela bikman. Nogut kaikai bilong en i paulim yu, na yu mekim pasin em i no laikim. BBTP — GutpelaSindaun 23:3
4 Yu no ken hatwok tumas long kamap maniman. Sapos yu gat gutpela tingting, bai yu no ken mekim olsem. BBTP — GutpelaSindaun 23:4
5 Maski yu kisim planti mani, wantu em bai i pinis. I olsem mani i gat wing na i flai i go antap olsem tarangau. BBTP — GutpelaSindaun 23:5
6 Yu no ken kaikai wantaim man bilong pasim ol samting bilong em yet. Yu no ken aigris long gutpela kaikai bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 23:6
7 Sapos yu kaikai wantaim em, em bai i tokim yu olsem, “Goan, yu kaikai na dring inap long laik bilong yu.” Tasol tok bilong en i no tru. Long tingting bilong en, em i makim pinis hamas kaikai em i laik givim yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:7
8 Taim yu save long pasin tru bilong dispela man, bai yu laik trautim ol dispela samting yu kaikai pinis. Na olgeta tok gris yu bin mekim long em, em bai i lus nating. BBTP — GutpelaSindaun 23:8
9 Yu no ken toktok long man i no gat gutpela tingting. Sapos yu autim gutpela tingting long em, bai em i rabisim tasol. BBTP — GutpelaSindaun 23:9
10 Bipo tru ol i bin putim ol mak bilong graun, na yu no ken surikim ol dispela mak. Na yu no ken kisim graun bilong ol pikinini, papamama bilong ol i dai pinis. BBTP — GutpelaSindaun 23:10
11 Bikpela yet i olsem wanblut i gat wok bilong helpim ol dispela pikinini. Em i strong tumas na em bai i sambai long ol na helpim ol long kot. BBTP — GutpelaSindaun 23:11
12 Sapos ol i skulim yu, yu mas lainim gut ol dispela samting. Na yu mas putim yau gut long olgeta tok i gat gutpela save. BBTP — GutpelaSindaun 23:12
13 Yu no ken pret long givim kanda long pikinini. Sapos yu givim kanda long em, em bai i no inap i dai. Nogat. BBTP — GutpelaSindaun 23:13
14 Dispela pasin bai i helpim em na em bai i no inap i go long ples bilong ol man i dai pinis. BBTP — GutpelaSindaun 23:14
15 Pikinini, sapos yu kisim gutpela tingting na save, bel bilong mi bai i gutpela tru. BBTP — GutpelaSindaun 23:15
16 Na mi bai amamas moa yet long harim stretpela tok bilong yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:16
17 Yu no ken laikim tumas pasin bilong ol man bilong mekim sin. Nogat. Oltaim yu mas strong long i stap aninit long Bikpela. BBTP — GutpelaSindaun 23:17
18 Sapos yu mekim olsem, bai yu painim gutpela taim bihain, na yu no inap i dai kwik. BBTP — GutpelaSindaun 23:18
19 Pikinini bilong mi, harim tok bilong mi na kisim gutpela tingting. Yu mas tingting gut long wokabaut bilong yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:19
20 Yu no ken poroman wantaim ol man i save dring planti wain na kaikai planti. BBTP — GutpelaSindaun 23:20
21 Ol spakman na ol man bilong kaikai planti, ol bai i kamap rabisman tru. Sapos man i kaikai na i slip tasol, i no longtaim na em bai i gat pipia laplap tasol bilong karamapim skin bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 23:21
22 Papa bilong yu i bin kamapim yu na yu mas harim tok bilong en. Na taim mama bilong yu i lapun pinis, yu no ken rabisim em. BBTP — GutpelaSindaun 23:22
23 Yu mas strong long kisim save long ol pasin i tru na long gutpela tingting na long olkain gutpela save. Yu no ken tromoi ol dispela gutpela pasin. BBTP — GutpelaSindaun 23:23
24 Sapos man i gat gutpela tingting na i bihainim stretpela pasin, orait papa bilong en i save amamas tru. BBTP — GutpelaSindaun 23:24
25 Yu mas bihainim ol dispela gutpela pasin, na bai papamama bilong yu i belgut tru na i amamas. BBTP — GutpelaSindaun 23:25
26 Pikinini, yu mas harim gut tok bilong mi na amamas long lukim pasin bilong mi. BBTP — GutpelaSindaun 23:26
27 Meri bilong mekim pasin pamuk, em i olsem wanpela hul i daun moa, na ol man i pundaun long en, ol bai i bagarap. BBTP — GutpelaSindaun 23:27
28 Dispela kain meri i save was i stap olsem ol stilman, na wetim ol man i kam. Na em i pulim planti man na ol i brukim marit bilong ol. BBTP — GutpelaSindaun 23:28
29 Wanem ol man i gat bikpela hevi na i save sori long ol yet? Na wanem ol man i save toktok planti na kirapim pait? Na wanem ol man i save kisim sua long skin bilong ol? Na ai bilong wanem ol man i save ret oltaim? BBTP — GutpelaSindaun 23:29
30 Em ol man i save dring planti wain na bia samting, ol dispela man tasol. BBTP — GutpelaSindaun 23:30
31 Nogut yu larim wain i pulim yu, maski em i gat naispela kala na em i lait gut insait long glas, na em i gutpela long nek bilong yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:31
32 Bihain bai yu pilim olsem wanpela snek nogut i bin kaikaim yu. BBTP — GutpelaSindaun 23:32
33 Bai tingting bilong yu i bagarap na yu ting yu lukim ol kain kain samting. Na bai yu mauswara planti long olkain samting nabaut. BBTP — GutpelaSindaun 23:33
34 Taim yu slip bai yu pilim olsem yu stap antap long rigin bilong sip i ran long biksi. BBTP — GutpelaSindaun 23:34
35 Na bai yu tok olsem, “Ol i paitim mi na mi no pilim. Olsem wanem na mi no inap kirap? Mi laik kirap na dring wanpela moa.” BBTP — GutpelaSindaun 23:35