1 Dispela em i tok bilong King Lemuel. Mama bilong en i bin autim ol dispela tok long em bilong givim gutpela tingting long em. BBTP — GutpelaSindaun 31:1
2 Pikinini bilong mi, mi yet mi bin karim yu na mi laikim yu tumas. Mi bin askim God na em i givim yu long mi. BBTP — GutpelaSindaun 31:2
3 Yu no ken pilai long ol meri na lusim olgeta strong bilong yu. Long wanem, ol i save mekim ol king i bagarap. BBTP — GutpelaSindaun 31:3
4 Lemuel, ol king i no ken dring wain na skrap long daunim olkain bia. BBTP — GutpelaSindaun 31:4
5 Nogut ol i dring na ol i lusim tingting long ol lo na ol i no mekim stretpela pasin long ol rabisman. BBTP — GutpelaSindaun 31:5
6 Bia na wain, em i samting bilong ol man i laik i dai na bilong ol man i gat bikpela hevi. BBTP — GutpelaSindaun 31:6
7 Sapos ol i laik, ol i ken dring, na ol i no ken tingting moa long ol i stap rabis na ol i gat bikpela hevi. BBTP — GutpelaSindaun 31:7
8 Yu mas sambai long ol man i no inap tokaut long hevi bilong ol, na yu mas helpim ol long toktok. Na yu mas strong long ol kot i mas mekim stretpela pasin long ol rabisman. BBTP — GutpelaSindaun 31:8
9 Na taim yu yet yu harim kot, yu mas mekim stretpela pasin. Na yu mas helpim ol tarangu rabisman. BBTP — GutpelaSindaun 31:9
10 Ating man i laik maritim meri i gat gutpela pasin tru, a? Orait bai em i hatwok tru long painim. Kain meri olsem i winim olkain ston i dia tumas. BBTP — GutpelaSindaun 31:10
11 Bai man bilong dispela kain meri i save gut long meri i bihainim gutpela pasin oltaim. Na meri bai i helpim em na em i gat planti samting. BBTP — GutpelaSindaun 31:11
12 Dispela meri i save mekim gutpela pasin tasol long man bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 31:12
13 Em i save wokim kain kain tret na em i amamas long lumim olkain laplap. BBTP — GutpelaSindaun 31:13
14 Famili bilong en i gat planti kain kaikai, long wanem, em i save go longwe tumas long kisim kaikai, olsem ol bikpela sip i save mekim. BBTP — GutpelaSindaun 31:14
15 Gutpela meri olsem i save kirap taim tulait i no bruk yet na i kukim kaikai bilong famili bilong en na makim wok bilong ol wokmeri bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 31:15
16 Hapmeri olsem i save lukluk gut pastaim long graun em i laik baim, na bihain em i baim. Na bihain, em i kisim mani long bisnis bilong em na baim ol yangpela diwai wain bilong planim. BBTP — GutpelaSindaun 31:16
17 I no gat wanpela taim em i les. Em i strongpela meri na i save taitim bun na i wok. BBTP — GutpelaSindaun 31:17
18 Jak bilong lam bilong en i pulap long wel na lam i lait i stap, na em i wok i go inap biknait tru long taim em i lukim bisnis bilong en i go het gut. BBTP — GutpelaSindaun 31:18
19 Kain meri olsem i save wokim ol tret bilong em yet na lumim ol laplap. BBTP — GutpelaSindaun 31:19
20 Long taim em i lukim ol man i sot long ol samting na i rabis, em i save givim ol samting long ol. BBTP — GutpelaSindaun 31:20
21 Maski ren ais i pundaun, em i no save wari long ol famili bilong en, long wanem, em i bin wokim klos bilong ol long laplap i gutpela tumas. BBTP — GutpelaSindaun 31:21
22 Na em yet i save wokim ol blanket bilong ol bet long haus bilong en. Na em i save kisim ol gutpela waitpela laplap na ol gutpela retpela laplap na wokim ol klos bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 31:22
23 Ol hetman bilong ples i givim biknem long man bilong en. Na man bilong en i wanpela bilong ol dispela hetman. BBTP — GutpelaSindaun 31:23
24 Planti taim dispela meri i save samapim ol gutpela klos na wokim ol let, na ol bisnisman i save kam baim. BBTP — GutpelaSindaun 31:24
25 Rispek na biknem i olsem klos bilong en na em i gat strong. Em i no save wari long ol samting bai i kamap bihain. BBTP — GutpelaSindaun 31:25
26 Sapos em i skulim ol manmeri, em i mekim tok isi tasol. Na olgeta tok bilong en i kamapim gutpela tingting na save bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 31:26
27 Taim em i lukautim ol samting long haus bilong en, em i no save les. Nogat. Em i save wok strong na mekim gutpela wok tumas. BBTP — GutpelaSindaun 31:27
28 “Ure, ure long mama bilong mipela.” Ol pikinini bilong dispela meri i save tok olsem. Na man bilong en i litimapim nem bilong em moa yet na i tok, BBTP — GutpelaSindaun 31:28
29 “Viles na taun bilong yumi i gat planti meri i save mekim gutpela pasin tru, tasol yu winim ol moa yet.” BBTP — GutpelaSindaun 31:29
30 Wanpela meri inap givim switpela tok long yumi, tasol pasin bilong en i narakain. Na maski meri i luk nais tru, em i no inap i stap olsem oltaim. Mobeta yumi litimapim nem bilong meri i save aninit long Bikpela. BBTP — GutpelaSindaun 31:30
31 Yumi mas tingting long gutpela pasin bilong meri na long gutpela wok em i bin mekim, na givim biknem long em. Olgeta manmeri i ken litimapim nem bilong en. BBTP — GutpelaSindaun 31:31