Samaan aikaan kun Luther avasi suljetun Raamatun Saksan kansalle, Jumalan Henki kannusti Tyndalea tekemään samoin Englannissa. Wycliffin Raamattu oli käännetty latinalaisesta tekstistä, jossa oli paljon vir-heitä. Käsin kirjoitetut jäljennökset olivat niin kalliita, että niiden levikki oli vähäinen. ST 161.1
Vuonna 1516 painettiin Uusi testamentti ensim-mäisen kerran alkuperäisellä kreikan kielellä. Monet aikaisempien jäljennösten virheistä korjattiin ja tekstin ajatus ilmaistiin selkeämmin. Tämä johti monet sivistyneet tuntemaan paremmin totuuden ja antoi uskonpuhdistukselle uutta vauhtia. Suurin osa taval-lisesta kansasta oli kuitenkin vailla Jumalan sanaa. Tyndale päättäisi Wycliffin työn antamalla Raamatun maanmiehilleen. ST 161.2
Hän saarnasi vakaumustaan pelottomasti. Paavi-laisten väitteeseen, että kirkko oli antanut Raamatun ja että kirkko yksin pystyi selittämään sitä, Tyndale vastasi: “Te ette suinkaan antaneet meille Raamattua vaan päinvastoin olette kätkeneet sen meiltä. Te poltatte sen opettajat, ja jos voisitte, polttaisitte itse Raamatunkin.” 1 D'Aubigne, History of the Reformation of the Sixteenth Century, 18. kirja, 4. luku. ST 161.3
Tyndalen julistus herätti suurta mielenkiintoa. Mutta papit yrittivät mitätöidä hänen työnsä. “Mitä on tehtävä?” hän huudahti. “En voi olla kaikkialla. Oi jospa kristityillä olisi Raamattu omalla kielellään, niin he pystyisivät itse vastustamaan näitä saivartelijoita. Ilman Raamattua on mahdotonta juurruttaa maalli-koita totuuteen.” 2 Sama. ST 161.4
Uusi suunnitelma valtasi nyt hänen mielensä. “Eikö evankeliumin tulisi puhua keskuudessamme englannin kieltä? - Pitääkö kirkolla olla keskipäivällä vähemmän valoa kuin aamunkoitteessa?-Kristittyjen on luettava Raamattua äidinkielellään.” 3 Sama. Vain Raama-tusta ihmiset löytäisivät totuuden. ST 162.1
Hänen kanssaan kiistelevä oppinut katolilainen huudahti: “Meidän on parempi olla ilman Jumalan lakeja kuin ilman paavin lakeja.” Tyndale vastasi: “Minä uhmaan paavia ja kaikkia hänen lakejaan. Ja jos Jumala antaa minun elää, niin muutaman vuoden kuluttua saan aikaan sen, että auraa ohjaava poika tuntee Raamatun paremmin kuin sinä.” 4 Anderson, Annals of the English Bible (rev. edition, 1862), s. 19. ST 162.2