1896年5月10日于澳大利亚库兰邦 TMG 1.274
亲爱的某弟兄： TMG 1.275
我已经从祷告会回来了。代求的灵临到我身上，我就为巴特尔克里克的人发出最恳切的祈求。我知道他们的危险。圣灵以一种特别的方式感动我为他们发出恳求。 TMG 1.276
上帝并不是任何有罪事物的创始者。谁也不该担心因履行本分所需而成为独特的人。如果我们因避免犯罪而成为独特的人，那么我们的独特性正体现了洁净与不洁净，义与不义的区别。难道我们因大众选择犯罪的道路，就随波逐流吗？圣经明明告诉我们：“不可随众行恶”(出23:2)。我们应该清楚地说出自己的立场，“至于我和我家，我们必定侍奉耶和华”(书24:15)。 TMG 1.277
“太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。这道太初与上帝同在。万物是藉着祂造的；凡被造的，没有一样不是藉着祂造的。生命在祂里头，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗却不接受光。”“道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过祂的荣光，正是父独生子的荣光”(约1:1-4,14)。但愿每一个名字登在教会名册的人都从心里说出这番话。教友们需要从经验上知道圣灵会为他们做什么。圣灵会祝福领受的人，并使他成为一个福气。可悲的是并非每个人都祈求圣灵生命的气息。这气息如果不吹在我们身上，我们就会死亡。 TMG 1.278
我们当祈求赐予圣灵作为医治人罪病的良方。教会需要悔改。我们既为教会的代表，为何不俯伏在施恩座前，以破碎和痛悔的心灵，恳求圣灵从高天沛降在我们身上呢？让我们祈求在圣灵惠然赐下时，我们冰冷的心会得到振奋，我们会有眼光认出它是来自上帝，并欢乐地接纳它。有些人将圣灵视为不受欢迎的客人，不肯领受这丰富的恩赐，拒绝承认并转离它，将它称之为狂热。[注1]。 TMG 1.279
当圣灵在人间的代表身上运行时，祂不需问我们该以什么方式来工作。祂的感动往往是出人意料的。基督并没有按犹太人所期待的方式来到世上。祂并没有以荣耀他们民族的方式来到。祂的先锋来为祂预备道路，是借着呼吁人们认罪悔改并且受洗。基督的信息是：“日期满了，上帝的国近了，你们当悔改、信福音”(可1:15)。犹太人拒绝接受基督，因为祂来的方式与他们所期待的不一样。有限之人的观点因为日久岁深而被认为是正确无误的。 TMG 1.280
今日的教会正处在这种危险中，就是有限的人类用他们的种种发明，为圣灵降临划定详尽的方式。虽然他们不愿意承认此事，但有些人已经这么做了。由于圣灵降临不是要称赞人，或吹捧他们错误的理论，而是要使世人为罪、为义、为审判而自责，许多人就对祂感到厌恶。他们不愿意脱去自以为义的衣服，不愿意把他们自己的义换成基督的义。他们自己的义就是不义，而基督的义则是纯正无杂质的真理。圣灵不奉承任何一个人，也不按照任何人的计划行事。有限的罪人不应该操纵圣灵。当圣灵借着上帝所愿意拣选的代表发出责备的时候，人的本分就是聆听并顺从祂的声音。 TMG 1.281
圣灵显著的运行 TMG 1.282
基督在离开门徒之前应许他们说：“圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”“所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗：凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”（徒1:8；太28:19,20）。祂正在说这些话时，就升天了。一群天使来接祂，护送祂到上帝的城。门徒们回到耶路撒冷，现在确知耶稣是上帝的儿子。他们的信心明朗了。他们等候着，借着祈祷和在上帝面前谦卑己心预备自己，直到圣灵之洗的来到。 TMG 1.283
“五旬节到了，门徒都聚集在一处。忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来”(徒2:1-4)。在那次聚会中有一些讥诮的人，没有认出圣灵的运行，就说，“这些人无非是新酒灌满了” TMG 1.284
“彼得和十一个使徒站起，高声说：犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。这正是先知约珥所说的”(徒2:14-16)。请阅读历史。主以祂自己的方式行事。但假如在我们这些临近末日的人中也有这样的显现，有人岂不会像那次一样说讥诮的话吗？那些没有受圣灵影响的人是不认识祂的。对这类人来说，门徒们就像是喝醉了的人。 TMG 1.285
十字架的见证人 TMG 1.286
圣灵沛降之后，门徒们穿上上帝的全副军装出去作见证人，传讲马槽和十字架的奇妙故事。他们虽是卑微的人，却带着真理出去。主受死以后，他们曾是一群无助、失望，灰心的人，如同没有牧人的羊一般；但如今他们却出来为真理作见证，没有携带武器，只带着上帝的道和圣灵，去战胜一切反对的势力。 TMG 1.287
他们的救主曾被人厌弃、定罪，钉死在耻辱的十字架上。犹太的祭司和官长们曾轻蔑地宣告说：“祂救了别人；不能救自己。如果祂是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信祂”(太27:42)。但是十字架，就是那耻辱和痛苦的刑具，却将盼望和救恩带给世界。信徒们振作起来了。他们的失望和无助感不翼而飞。他们的品格改变了，并且在基督之爱的纽带中合一。他们虽然没有财富，在世人眼中不过是无知的渔夫，但他们却被圣灵塑造成为基督的见证人。他们虽然没有属世的尊荣和名望，却是信心的英雄。从他们的唇舌所发神圣而雄辩有力的话语震撼了世界。 TMG 1.288
《使徒行传》第三、四、五章记录了他们的见证。那些弃绝和钉死救主的人，原以为祂的门徒会灰心沮丧，准备放弃他们的主。不料却惊讶地看到他们满有圣灵的能力，清楚大胆地为主耶稣作见证。门徒们的话语和工作代表了他们夫子的话语和工作。凡听见他们说话的人都说他们是向学耶稣学过的。他们说话就像祂说话一样。“使徒大有能力，见证主耶稣复活；众人也都蒙大恩”(徒4:33)。 TMG 1.289
祭司长和官长们以为自己有资格决定使徒应该做什么教导什么。当他们到各处去传扬耶稣时，这些被圣灵所感动的人行了许多犹太人所不高兴的事。拉比们的观点和教义有名誉扫地的危险。使徒们正在造成奇妙的兴奋。百姓把他们的病人和污鬼所附的人带到街上；众人聚集在他们周围，而那些已蒙医治的人则在大声赞美上帝并荣耀耶稣的名。犹太人曾定耶稣的罪，嘲笑祂，唾弃祂，给祂戴上荆棘冠冕，鞭打祂，把祂钉在十字架上。现在耶稣受到的颂扬高过了祭司和官长。使徒们甚至宣称祂已经从死里复活了。犹太官长决定必须立即制止这种工作，因为它在证明他们犯了流耶稣血的罪。他们看到悔改信从这道的人不断增加。“信而归主的人越发增添，连男带女很多”(徒5:14)。 TMG 1.290
使徒们被逮捕和监禁 TMG 1.291
“于是大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来”(徒5:17)。他们不相信死人复活的事。使徒们断言他们在耶稣复活后曾见过祂，还说祂已经升到了天上，这是在颠覆撒都该教义的基本原则，是不容许的。祭司和官长们满心忌恨，就下手拿住使徒们，收在外监。门徒们并没有被吓倒或沮丧。他们想起了基督在祂最后的教训中对他们所讲的话：“有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。”“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；祂来了，就要为我作见证。你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。我将这事告诉你们，是叫你们到了时候可以想起我对你们说过了”(约14:21;15:26,27;16:1-4)。 TMG 1.292
宣讲与传统教义相反的道理 TMG 1.293
“但主的使者夜间开了监门，领他们出来，说：你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听”(徒5:19,20)。我们在这里看到不一定要顺从权威人士，即便他们自称为圣经道理的教师。现今有许多人，若遇有人在信仰问题上发出与他们观点不同的声音，就感到愤愤不平。他们不是长期宣称自己的观点为真理了吗？所以使徒时代的祭司和拉比们推论说：这些没有学识的小民有什么了不起。他们中有些人不过是渔夫而已。他们所传讲的观点与饱学的祭司和官长们教导百姓的教义相反。他们无权扰乱我们信仰的基本原则。 TMG 1.294
但是我们看到天上的上帝有时委托人去教导与传统教义相反的道理。由于真理原来的保管人不忠于他们的神圣委托，主就拣选其他愿意领受公义日头的明亮光线，宣传与宗教领袖们不同观点之真理的人。这些领袖既是瞎了心眼，就完全被自以为正义的愤怒所支配，反对那些抛弃他们所喜爱之寓言的人。他们的行为像是丧失了理智的人。他们没有考虑到自己对真道的理解可能不正确。他们不愿睁开眼睛看看他们曲解和误用圣经，创建虚假的理论，将之称为信仰基本要道的事实。 TMG 1.295
但圣灵会时常借着祂所拣选的使者显示真理。任何人，哪怕祭司或官长，都无权说，你不可发表你的观点，因为我不相信。这个奇怪的“我”可能试图阻止圣灵的教导。人也许能一时抑制和扼杀它；但这样做不会使谬论成为真理，也不会使真理成为谬论。爱好想象的人提出了各种猜测的意见。当圣灵将亮光照进人心里的时候，祂并不管人对真道原来作何理解。上帝感动祂的仆人们去传讲真理，是不考虑人所视为真理的东西。 TMG 1.296
现在的危险 TMG 1.297
甚至安息日复临信徒也有危险闭目不看耶稣里的真理，因为它与他们所视为真理的先入之见相抵触。其实圣灵教导说，他们原来所认定的并不是真理。但愿所有的人都非常谦虚诚恳地高举耶稣，而不信任自己。大多数宗教方面的矛盾，其根源就在于自我在争取作主。争什么呢？争论并不重要的问题。它们被视为重要，只是因为人的看法（见太12:31-37；可14:56；路5:21；太9:3）。 TMG 1.298
让我们追溯犹太祭司和官长们所视为危险分子的历史吧，因为他们所传新奇的道理几乎涉及每一个神学题目。使徒们服从了圣灵所发的命令：“你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听”；“使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人，和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说：我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。有一个人来禀报说：你们收在监里的人，现在站在殿里教训百姓。于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们”(徒5:20-26)。如果祭司和官长们胆敢把他们对使徒的仇恨付诸行动，历史就会改写了；因为上帝的天使正在场守望着，如果对祂的仆人们施暴，天使就要彰扬祂的名。 TMG 1.299
使徒们的回答 TMG 1.300
“带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：我们不是严严的禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！”(徒5:27,2823:34,35)。“彼得和众使徒回答说：顺从上帝，不顺从人，是应当的。你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经叫祂复活。上帝且用右手将祂高举，叫祂作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。我们为这事作见证；上帝赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们”(徒5:29-33)。 TMG 1.301
于是圣灵感动了一位法利赛人迦玛列，“是众百姓所敬重的教法师。”他劝大家说：“不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。公会的人听从了他”(徒5:33,38-40)。 TMG 1.302
当权者的成见 TMG 1.303
可是撒但的品性牢牢地控制了他们的心。尽管有医治病人和上帝的仆人从监牢里被救出来的神迹，祭司和官长们还是充满了成见和仇恨，几乎无法抑制。“公会的人……便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。他们就每日在殿里、在家里、不住的教训人，传耶稣是基督”(徒5:40-42)。 TMG 1.304
体现上帝的仁慈 TMG 1.305
我们可以看到，祭司和官长们已经得到了证据，但他们坚决抗拒上帝的灵。那些自称智慧和虔诚出众的人，既然让自己的心灵接受另一个势力的陶冶，走抗拒圣灵的道路，就犯下了最可怕最致命的错误。圣灵代表主耶稣出席了那次集会，但他们没有认出来。他们一时受了圣灵的感动，确信耶稣是上帝的儿子。但他们抑止了这种感动，更加盲目，更加心硬了。即使在他们钉死救主之后，上帝仍本着祂的仁慈，借着使徒们所行的事给了他们新的证据。在使徒们对他们提出可怕的指控，说他们杀害了生命之君的事上，上帝也再一次向他们发出悔改的呼吁。 TMG 1.306
把他们与救恩隔绝的，不只是杀害上帝儿子的罪，也因为他们顽固拒绝圣灵给他们的感悟和亮光。悖逆之子心中运行的灵在他们里面运行，诱导他们侮辱上帝借以赐给他们见证的人们。反叛的恶毒再次出现了，并且在继续抵制上帝的仆人和祂赐他们所传信息的每一行动上得到了强化。 TMG 1.307
抵制真理 TMG 1.308
每一次抵制的行动都使人更难顺服。祭司和官长们既是百姓的领袖，就感到必须为自己的行径辩护。他们必须证明自己是对的。他们既致力于反对基督，每一次抵制的行动都会促使他们更加坚持走这样的道路。他们过去生活中反对主的事件成了他们小心看护的宝贵财产。策动那些行为的仇恨和恶毒全都用来对付使徒们了。 TMG 1.309
上帝的灵向那些不怕人也不讨人欢心，宣扬所托真理的人显现。在圣灵大能的感化之下，犹太人看到了自己拒绝上帝所赐证据的罪；但他们不愿放弃恶意的抗拒。他们的顽梗越来越坚决了，造成了他们灵魂的毁灭。并不是因为他们不能放弃抗拒，他们是能够放弃的，但他们不愿意。不只是因为他们有罪，该受报应，而且因为他们用撒但的品性武装自己，决意继续反对上帝。他们天天拒绝悔改，重新反叛。他们在准备收获他们所种的。上帝的忿怒显在人身上，不仅因为他们所犯的罪，也因为人选择继续处于抵抗的状态。虽然他们拥有亮光和知识，却重犯他们以往的罪恶。他们如果愿意顺从，就会得蒙赦免；但是他们决定不屈服。他们以自己的固执藐视了上帝。这些人已经献身给撒但。撒但则按着自己的意志控制了他们。 TMG 1.310
洪水以前世界叛逆的居民怎么样呢？他们拒绝了挪亚的信息之后，陷入了比过去更放纵的罪中。他们败坏的行为变本加厉。那些不肯借着接受耶稣而改变的人，在罪中不觉得有什么需要改变的；他们的心坚持反叛的精神，现在和将来都不愿意受感顺服。上帝给洪水前世人的惩罚，表明了他们的不可救药。所多玛的毁灭也说明了世上最美之地的居民在罪中已无药可救了。从天上降下来的火与硫磺烧毁了除罗得、他的妻子和两个女儿以外的一切。罗得的妻子也因不顾上帝的命令回头观望，而变成了一根盐柱。 TMG 1.311
当犹太民族埋怨悖逆，违犯安息日和其它每一条律例时，上帝是多么厌烦啊！祂再三宣称他们比外邦人还坏。每一代的罪恶都超过了前一代。主允许他们被掳，但他们得救之后，又忘记了祂的要求。祂要这个民族视为神圣的一切事物都被悖逆之人的种种发明所曲解或取代了。基督对当时的犹太人说：“摩西岂不是传律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。”这些人却自立为法官，审查那些圣灵所感动向百姓传讲上帝之道的人（见约7:9-23,27,28;路11:37-52）。 TMG 1.312
不要妨碍圣灵的工作 TMG 1.313
要向人宣读这些经文。要认真严肃地读。在你宣读的时候，圣灵会在你旁边感化人心。在宣读的时候要思考这些话的真实意义。上帝既借着我说话，这些经文对听见的人而言就意味深长。 TMG 1.314
有限的人类务要当心，不要企图控制自己的同胞，篡夺圣灵的工作。任何人都不要觉得自己有权向世人传达他所以为的真理，拒绝与他们观点不同的一切东西。这不是他们的工作。那些自以为对圣经的解释永远正确的人所不接受的许多东西，将被证明为真理。一些人所认为天衣无缝的观念，将不得不作出最具决定性的改变。这些人在许多方面都表明他们是容易犯错误的。他们坚持上帝的道所否定的原则。使我感受最深，并意识到他们的做法不出于上帝的，乃是他们觉得自己有权管辖自己的同胞。上帝没有授权别人管辖他们，也没有授权他们去管辖别人。那些企图控制自己同胞的人，是把一项只能交给上帝的工作抢到自己有限的手里。 TMG 1.315
抱着明尼阿波利斯所弥漫的精神不放[注2]是得罪上帝的。全天庭都对我们在巴特尔克里克出版机构多年来所表显的精神感到愤慨[注3]。所行的不义上帝必不再容忍。祂要对这些事施行报应。已经有声音发出，奉主的名指出错误，恳劝作出根本的改变。但是有谁听从了所赐的指示呢？有谁谦卑己心，除掉自己邪恶压迫的精神了呢？我一直有很大的负担，要把这些事的实况摆在人们面前。我知道他们会看到这些事。我知道那些读到这事的人会认识自己的罪。 TMG 1.316
[注1]（第64页）圣灵的表现被指责为狂热：在1893年，上帝的灵以一种明显的方式倾降在巴特尔克里克举行的总会会议上和大学里。遗憾的是，有些人认为这是一种狂热的现象。《信息选粹》卷一第130,131页也提到了这件事。 TMG 1.317
[注2]（第76页）明尼阿波利斯所弥漫的精神：《历史背景说明》简要追溯了1888年在明尼阿波利斯所举行全球总会会议的背景，帮助我们更好地理解《给传道人的证言》中本处及其他地方关于明尼阿波利斯经验的论述。 TMG 1.318
[注3]（第76页）巴特尔克里克的出版机构和不义的行为：这里和其他论及巴特尔克里克出版社的话，应当根据1890年代那里所存在的状况来理解，如《历史背景说明》所描述的。 TMG 1.319