Loading...
Larger font
Smaller font
Copy
Print
Contents

Aus der Schatzkammer der Zeugnisse — Band 1

 - Contents
  • Results
  • Related
  • Featured
No results found for: "".
  • Weighted Relevancy
  • Content Sequence
  • Relevancy
  • Earliest First
  • Latest First
    Larger font
    Smaller font
    Copy
    Print
    Contents

    Vorwort

    Die Gabe des Geistes der Weissagung ist eines der beiden hervorragenden Kennzeichen der letzten Gemeinde, die im Buch der Offenbarung vorhergesagt sind. In der Erfahrung der Siebenten-Tags-Adventisten und in der Entwicklung der Gemeinde hat diese Gabe schon von den allerersten Tagen an eine wichtige Aufgabe erfüllt. Die Gemeinde wurde durch sie ermahnt, geführt, ermutigt und auch getadelt und zurechtgewiesen.Sch1 7.1

    Nach und nach erschienen die Zeugnisse im Druck und wurden begierig erworben, ihr Inhalt unter Gebet sorgfältig durchforscht und die Unterweisung befolgt. Im Laufe der Jahre gelangten auch die Glaubensgeschwister, die nicht Englisch lesen konnten, in den Besitz einiger dieser Zeugnisse. Die gegenwärtige Festigkeit der Gemeinde, ihre Einheit und ihre mustergültigen Grundsätze können größtenteils auf diese Unterweisungen zurückgeführt werden.Sch1 7.2

    Durch die vorliegende Weltausgabe der drei Bände “Aus der Schatzkammer der Zeugnisse” werden nun diese Ratschläge, die einen so weitreichenden Einfluß gewonnen haben, den Siebenten-Tags-Adventisten auf der ganzen Welt zugänglich gemacht. Jedoch ist es nur durch eine Auswahl der wesentlichen Teile möglich, diese Veröffentlichung in so gedrängter Form und in handlichem und überall gebräuchlichem Format darzureichen.Sch1 7.3

    Diese drei Bände stellen eine wohlausgeglichene und umfassende Auswahl dar, die von erfahrenen Predigern unter der Leitung und Mitarbeit des Ausschusses für Ellen G. White-Veröffentlichungen vorgenommen wurde. Dieser Ausschuß war von Schwester E. G. White zum Verantwortungsträger der laufenden Veröffentlichung ihrer Werke bestimmt worden. Die drei Bände bilden einen wesentlichen Bestandteil einer Bücherei zur Einführung in die Schriften des Geistes der Weissagung, insgesamt zwölf Bände, die für eine baldige Veröffentlichung in den hauptsächlichsten Weltsprachen vorgesehen sind.Sch1 7.4

    Die vollständigen neun Bände der “Zeugnisse für die Gemeinde” bestehen aus einer Reihe unabhängig voneinander geschriebener Aufsätze und Briefe, deren Themen untereinander oftmals in keinem Zusammenhang stehen. Die erste Sammlung, gegen Ende des Jahres 1855 herausgegeben, bestand aus Broschüren. Andere folgten bald, bis schließlich in einem Zeitraum von fünfundfünfzig Jahren siebenunddreißig fortlaufend numerierte Broschüren und Bücher erschienen waren. Die Weisungen trugen allgemeinen und speziellen Charakter zugleich; persönliche Zeugnisse, die sich mit Problemen beschäftigen, die jedem begegnen können, waren miteingestreut.Sch1 7.5

    Die “Zeugnisse” wurden während einer langen Zeitspanne mit der Absicht geschrieben, den jeweiligen Nöten der Gemeinde zu begegnen. Dabei ließen sich natürlich häufige Wiederholungen nicht vermeiden. Darüber hinaus bezogen sich viele Ratschläge besonders auf örtliche, manchmal vereinzelte Umstände, die gerade zur Zeit der Abfassung bestanden. Solche Wiederholungen von Ratschlägen und von Hinweisen örtlicher Bedeutung besitzen wohl großen Wert, aber nicht für den heutigen Dienst an der Gemeinde außerhalb Nordamerikas. Deshalb ist eine Auswahl von Abschnitten allgemeiner, weltumspannender Gültigkeit angebracht und ratsam, wenn die Zeugnisse den Gemeinden in der ganzen Welt zugänglich gemacht werden. Die Vornahme einer solchen Auswahl geschieht in voller Übereinstimmung mit den Richtlinien, die Schw. White selbst im Jahre 1864 anläßlich eines Neudrucks der ersten zehn Nummern der Zeugnisse niederlegte. Zur Verdeutlichung geben wir ihre Vorbemerkungen wieder:Sch1 8.1

    “Während der letzten neun Jahre, von 1855 bis 1864, habe ich zehn kleine Hefte geschrieben, betitelt ‘Zeugnisse für die Gemeinde’, die veröffentlicht und unter Siebenten-Tags-Adventisten verbreitet wurden. Die erste Ausgabe der meisten dieser Hefte ist vergriffen. Nachdem aber eine steigende Nachfrage festzustellen ist, wurde es für gut befunden, sie noch einmal zu drucken, und zwar in der vorliegenden Form: örtliche und persönliche Dinge wurden weggelassen und lediglich Teile von praktischem und allgemeinem Wert und Interesse mitgeteilt.” (“Zeugnisse für die Gemeinde”, Nr. 1-10, wiederveröffentlicht in “Geistliche Gaben”, Bd. 4.)Sch1 8.2

    Wenn auch spätere englische Ausgaben die ersten Hefte vollständig wiedergaben, wurden bei der Vorbereitung der einheitlichen Weltausgabe der drei Bände “Aus der Schatzkammer der Zeugnisse” diese von Schwester White ausgesprochenen Grundsätze angewandt. — Die “Zeugnisse für die Gemeinde” im Englischen umfassen 4737 Seiten. Die drei Bände “Aus der Schatzkammer der Zeugnisse” umfassen etwa 1500 Seiten oder ungefähr ein Drittel des neunbändigen Gesamtinhalts. Man hat sich bemüht, alle Abschnitte miteinzuschließen, die bereits früher in fremden Sprachen erschienen waren, und zwar in den beiden grundlegenden Sammlungen der Zeugnisse: in der zweibändigen, 650 Seiten umfassenden Ausgabe für Mitteleuropa und in der dreibändigen, 1100 Seiten starken Ausgabe in einigen romanischen Sprachen. In manchen Fällen hätten gleichlaufende Veröffentlichungen in den eben erwähnten Sammlungen eine Doppelanführung oder fast genaue Wiederholung von Ausführungen in diesem dreibändigen Werk oder in der einführenden Bücherei des Geistes der Weissagung bedeutet. Solche Abschnitte wurden weggelassen.Sch1 8.3

    In der Regel wurden die Abhandlungen ungekürzt übernommen. Allerdings sind in einigen Fällen Teile zu langer Beiträge ausgelassen worden, um Platz zu sparen und auf diese Weise eine umfassende Stoffauswahl zu ermöglichen. In jedem Falle sind solche Kürzungen im Text angezeigt. Die ausgewählten Beiträge sind durch einige bedeutsame Abschnitte aus anderen Kapiteln, die lebenswichtige Wahrheiten beleuchten, ergänzt worden. Die Quellen sind jedesmal deutlich angegeben. Ebenso sind einige wertvolle Beiträge mit Zeugnischarakter eingefügt, die bedeutungsvolle Themen aufgreifen, die in den “Zeugnissen” nicht behandelt worden waren, Beiträge, die wohl in den englischen, aber nicht in den anderssprachigen Ausgaben der E. G. White-Bücher erscheinen.Sch1 9.1

    Die Aufsätze sind mit wenigen Ausnahmen, die eine Umstellung ratsam erscheinen ließen, um den drei Bänden jeweils einen geeigneten Auftakt zu geben, in derselben zeitlichen Reihenfolge geordnet wie in der neunbändigen Gesamtausgabe. Untertitel sind hinzugefügt und lange Abschnitte hin und wieder geteilt worden. Wohl wurden auch die heute geltenden Regeln für Zeichensetzung und Rechtschreibung angewandt, aber der Text selbst wurde weder bearbeitet noch verändert. Das Datum der Ersterscheinung, die Herkunft der Abhandlung und, falls der Titel geändert wurde, die Originalkapitelüberschrift sind aus dem Inhaltsverzeichnis zu entnehmen.Sch1 9.2

    In ganz wenigen Fällen sind Beziehungen, die wegen Auslassung vorhergehender Kapitel unklar sind, durch erläuternde Fußnoten verständlich gemacht. Der Leser wird feststellen, daß bei persönlichen Zeugnissen die Namen der Betreffenden nicht angegeben sind, sondern statt dessen die Buchstaben A, B, C usw. gebraucht werden. Der in den Zeugnissen benutzte Buchstabe steht also in keiner Beziehung zu dem Namen desjenigen, dem die Mitteilung galt.Sch1 10.1

    Die vorliegenden Bände “Aus der Schatzkammer der Zeugnisse” sind nicht dazu bestimmt, die neunbändige Gesamtausgabe der “Zeugnisse für die Gemeinde” zu ersetzen. Die Standardausgabe wird immer die begehrteste sein. Die neuherausgegebene Auswahl in deutscher Sprache wird jedoch viel zu einer möglichst weiten Verbreitung der wichtigen Ratschläge beitragen, die in den “Zeugnissen” enthalten sind, zumal sie in ansprechender und preiswerter Gestaltung für die Leserschaft in Deutschland und anderswo zur Verfügung stehen.Sch1 10.2

    In dem Maße, wie diese Bände in anderen führenden Weltsprachen herauskommen, werden sie die wichtigen Zeugnisse der Ermahnung und Ermutigung in die Heime der Siebenten-Tags-Adventisten in aller Welt tragen. Die inhaltliche Übereinstimmung der dreibändigen Auswahl aus den “Zeugnissen” bei der Veröffentlichung in allen Sprachen wird dem Gottesvolk, das in der ganzen Welt eins ist in Zielsetzung, Betrachtungsweise, Glauben und Hoffnung, von großem Segen sein. Daß durch diese für das Wohl der Gemeinde so lebenswichtigen Zeugnisse “die Heiligen zugerichtet werden” und “dadurch der Leib Christi erbaut werde”, ist das ernste Gebet des Ausschusses der Weltarbeitsgemeinschaft, der Herausgeber und des Ausschusses für Ellen G. White-Veröffentlichungen.Sch1 10.3

    Larger font
    Smaller font
    Copy
    Print
    Contents