某地亲爱的弟兄姐妹们： 5TZ 1.1840
我已听到了你们中间一直在进行的善工，这使我的心欢喜快乐。自从来到巴特尔克里克，我多在为这里的教会操心。在祷告周期间，主为我们行了事，我们的各机构中都保持了一种稳定均衡的进展。 5TZ 1.1841
大学里一直在举行的聚会取得了显著的成功。有一些来自世界的学生悔改归主了。这些人的悔改更为显著，是因为他们在入学前毫无宗教经验，他们中有些人曾决心不借着参加聚会置身于亮光的管道中。但他们确实参加了，被主的灵感服，非常好地悔改了。他们说在自己的一生中从未像现在这样快乐过。一些人已经回家度假了。他们的父母并不是有宗教信仰的人，他们的信心必受严厉的试验。但好消息传了回来，说他们在负起自己的新责任，并在设法向朋友们说明自己所接受的新信仰并没使他们成为狂热盲信者或极端分子，而是成了思想稳健的基督徒，在各方面都比悔改归主以前更好了；他们拥有纯正信仰的原则和对上帝对邻舍的爱，并借着井然有序的生活和虔诚的行为将之表现了出来。大学里的这项善工对我们大家来说已成了一个大喜乐的来源。 5TZ 1.1842
我们每天早上五点半为疗养院的工人们开晨会已有三周之久了。我在这些场合的讲道有了良好的结果；我还对病人们讲了几次。 5TZ 1.1843
中午我们和《评论》出版社的工人们一起聚会。主在这里明显运行。自称信奉真理多年可是却似乎从未有过任何热心的人被主的灵眷顾了，你们会听到他们至诚的见证，为上帝在他们心里宝贵的爱作见证。他们中有一些人说自己之前从未悔改过。 5TZ 1.1844
有两周之久，每天在礼拜堂举行两次聚会，所讲的信息抓住了人们的心。所做的见证也很对头。我因这项善工对主充满了感激。我们还在礼拜堂举行一些特别聚会。这个教堂既很宽大，我们在号召人们为安息日下午，就是旧年最后一个安息日祷告之后，就邀请那些感到自己必须认罪的人去到一个小礼拜室，在此给他们一个特别的机会。我曾讲过《玛拉基书》第三章：“人岂可夺取上帝之物呢？”“万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。”关于这一点，许多人认了罪。 5TZ 1.1845
有些人没有真诚地对待自己的邻舍，他们也承认了这些罪，后来作了赔偿。在接下来的一周中，有些没有公正地对待上帝，结果已使自己与祂分离的人，开始归还他们所扣留的。一位弟兄不交十分之一已有两年之久了。他把自己的票据给了区会的干事，缴纳他所扣留的十分之一及其利息，总计有571.50美元。我感谢主，因为他有勇气做这事。另一位弟兄交出票据纳了300美元。另一个已退后离开上帝那么远以致几乎不怀希望还会使自己的脚回到义路的人，交出票据纳了1,000美元。这些久被扣留的十分之一和供物被提议用于中美洲传道区；所以这些钱和圣诞节捐款一起，近6,000美元已从这个教会入到库中，要被用在传道圣工上。 5TZ 1.1846
因信基督而生活的人，所渴望的唯一或最大的善事就是知道并遵行上帝的旨意。那使在基督里的信心借行为得以完全的，乃是上帝的旨意；祂把那些相信之人的得救和永生与这些行为联合起来，并借着他们提供真理的亮光给各国各民。这就是上帝之灵运行的成果。 5TZ 1.1847
真理已抓住了人心，并不是突发的冲动，而是真的转向主，且使执拗的人意顺服上帝的旨意。在十分之一和供物上抢夺上帝之物乃是违背耶和华的明令，并对那些如此行的人造成最深的伤害；因为这使他们丧失了上帝的福惠，就是应许给那些诚实待祂之人的福惠。 5TZ 1.1848
我们已在经验中发现，撒但若是不能把人捆绑在冷漠的寒冰中，就会设法把他们推进狂热的烈火中。当主的灵临到祂子民中间时，仇敌也抓住机会作工，试图借着参与那工作之不同的人特殊、未成圣的特性影响上帝的工作。因而总有一种危险，要做出无智轻率的举动。许多人在坚持开展他们自己所发明的工作，一种上帝并未发起未促成的工作。 5TZ 1.1849
然而，就巴特尔克里克这里已进展的工作来说，并没有狂热盲信。我们已感到需要在各方面以最大的关心来保护它；因为仇敌若能把一些个人推向极端，他就会很高兴了。如果没有宗教觉醒，他这样做就不会造成更大的损害。我们知道从没有一次宗教奋兴的努力撒但不尽力挤进来的，在这些末后的日子，他必空前地作这事。他看到自己的时候不多了，就必用一切不义的诡诈行事，把错谬不正确的观点混入上帝的工作，把人们推到虚伪的立场上。 5TZ 1.1850
在我们许多的宗教觉醒中，一直在认罪上犯了错误。虽然认罪对人来说是好的，但必须聪明地行事。 5TZ 1.1851
我蒙指示，许许多多的认罪都决不应叫凡人听见；因为其结果是有限之人的狭窄的判断所没有预期的。恶种被撒在了那些听人认罪之人的心思意念里，当他们在试探之下时，这些种子就会发芽生长结出果实，同样可悲的经历就会重演。因为，那受试探的人想，这些罪不会那么严重；因为那些认过罪的，久已作基督徒的人，不也做这些事吗？这样，在教会里公开承认这些隐密的罪就会证明是一种死的香气叫人死而不是活的香气叫人活。 5TZ 1.1852
在这个问题上不该有任何不计后果的群体行动，因为上帝的圣工可能会在不信的人眼中被看为是声名狼藉的。他们若是听到了那些自称跟随基督之人所承认的卑鄙行为，就会给祂的圣工带来耻辱。撒但若能用任何手段散布这种印象，让人认为安息日复临信徒是万物中的渣滓，他必欣然行之。千万不该给他机会！我们若是单向耶稣承认我们内心隐秘的、与生俱来的败坏，就会比将之向有限、犯错的人公开能更好地荣耀上帝，人无法做出公正的判断，除非他的心不断被上帝的灵充满。上帝知道人心，连人心中的每一个秘密都知道；因而不要向人的耳朵倾诉唯独上帝应该听到的事。 5TZ 1.1853
有些认罪的性质应该被带到特选的几个人面前，并由罪人以最深刻的谦卑承认出来。这事不可做得使恶行被解释为德行，罪人也不可以自己的恶行为荣。若有一些具有可耻性质的事应该使教会知道，就要把这些事带到少许蒙拣选的适当的人面前，使他们听见，而不要将教会中存在的伪善广而告之，公开羞辱基督的圣工。这会有损那些已受过考验要在品格上像基督之人的名誉。应该考虑这些事。 5TZ 1.1854
有些罪是主吩咐我们要彼此承认的。你若用言语或行为错待了弟兄，就要先去与他和好，然后你的敬拜才蒙上天悦纳。要向那些你曾伤害过的人认罪，并作出赔偿，结出果子来与悔改的心相称。任何人若对一位弟兄有苦毒、忿怒或怨恨的情绪，他就要亲自去到弟兄那里，承认自己的罪，并寻求饶恕。 5TZ 1.1855
从基督对待犯错之人的方式上，我们可以学到有益的教训，同样是适用于认罪的事的。祂吩咐我们要到已堕入试探之中的人那里去，并且单独与他努力。如果不可能帮助他，因为他的心暗昧且与上帝隔绝，我们就要再试一次，带两三个别的人同去。若仍不能使他改邪归正，那时，也只有那时，才可将之告诉教会。若能改邪归正并医好损伤而不把问题带到全教会面前，就会好得多了。教会不是用来容纳各种抱怨或认罪的。 5TZ 1.1856
另一方面，我看出有屈服于试探的危险，要隐瞒罪或与之妥协，因而扮演伪君子。要确保认罪充分涵盖所犯错误的影响，不要对上帝、你的邻舍、对教会有未尽的本分，然后你就可以用信心持住基督，期待祂的祝福。但如何认罪及应该向谁认罪的问题，需要予以小心地、常常祈祷地研究。我们必须从各方面考虑这个问题，在上帝面前权衡它，并寻求神圣的光照。我们应该求问公开承认我们已犯的罪将会带来益处还是害处。这会宣扬那召我们出黑暗入祂奇妙光明者的美德吗？这会帮助净化众人的心呢，还是会因公开叙述在否认真理时所行的种种欺骗而后会有一种影响，毒害别人的心意并破坏我们的信心呢？ 5TZ 1.1857
人们没有来自上帝的智慧和来自所有能力之源的不断光照，对他们来说，随从冲动或印象不会是安全的。在我的经验中，已看到这样行造成的毁灭，不仅毁灭那些遵照这个原则行事的人，而且毁灭了许多受他们影响的别人。随从冲动行事的结果乃是最狂野的放纵。接下来便是信心的衰退，不信与怀疑论变得越来越强，与宗教兴奋上的极端行为相称。及至兴奋一过，这种并非在上帝里做的工作就等于零了。 5TZ 1.1858
在主所行的事中，有能力和永久性，无论是祂借人力作的还是用别的手段作的。人心中恩典之工的进展与完成，并不依赖兴奋或过分的表现。在上帝之灵影响下的人心，必与祂的旨意有甜美的和谐。我蒙指示，当主借祂的圣灵作工时，在其运行中不会有任何会在世人面前降格主子民的事，而是会高举他们。基督的宗教不会使那些信奉它的人粗鲁无礼。恩典的国民并非不可受教的，而总是乐于学基督的样式并彼此商议。 5TZ 1.1859
凡我们向那伟大的真理教师所学的，必是永久的；它必不会有自满自负的风味，而会使人温柔谦卑；我们做的工作也必是有益的、纯洁的、使人高贵的，因为是在上帝里做的。那些如此做工的人，必在他们的家庭生活中，也在他们与人的交往中，表明他们有基督的心。恩典与真理必在他们心中作王，鼓舞并净化他们的动机，控制他们外在的行动。 5TZ 1.1860
我希望没有人存着这种想法，以为认罪就会赚得上帝的恩宠，或以为向人认罪就有什么特别的德行。我们的经验中必须有那种生发仁爱并洁净心灵的信心。基督的爱会征服属肉体的种种倾向。真理不仅自证它来自天上，也证明借着上帝之灵的恩典，它在净化人心上是有效力的。主愿意我们每天带着我们一切的烦恼和认罪到祂面前来，在我们负祂的轭，担祂的担子时，祂能赐给我们安息。祂的圣灵及其仁厚高尚的感化力，必充满我们的心，使我们的每个思想都顺服基督。 5TZ 1.1861
而今我担心因你们一些人的错误，在某地已临到你们的祝福会变成一个咒诅；会得到某种错误的观念，以致你们在数月后会处于比这次复兴的工作之前更为恶劣的状况中。你们若不保守自己的心，就会在不信的人面前显得极其恶劣。上帝不会因为这种断断续续的服务得荣耀。当心不要把事情带到极端，使上帝宝贵的圣工长久受责备。许多人的失败乃是他们在蒙受上帝赐福之后，没有本着基督的谦卑努力成为他人的祝福。既然永生之道已撒在你们心里，我就恳劝你们要存心谦卑与上帝同行，做基督的工作，并多结果子以至成义。我确实盼望并祈愿你们行事像至高者的儿女，不变成极端分子，也不会做任何会使上帝的灵担忧的事。 5TZ 1.1862
不要注意人也不要指望他们，觉得他们是没有错误的；而要不断注意耶稣。不要说任何会使我们的信仰受责备的话。要独自在你的上帝面前承认你隐秘的罪。要向那位全然知道怎样处理你案件的主承认你心思的迷惘。假若你得罪了你的邻居，就当向他承认你的罪过，而且要予以补偿，借以显示认罪的成果。然后要求所应许的福。当本着你现在的状况到上帝面前来，让祂医治你一切的软弱。当在施恩宝座前迫切呈报你的案件；务求工作彻底。在与上帝交往和对待自己心灵的事上都要真诚笃实。你若本着一颗真正悔罪的心来就祂，祂就必将胜利赐给你。然后你可以做关于自由的美好见证，宣扬那召你出黑暗入祂奇妙光明者的美德。祂绝不至误解或误断你。你的同胞不能赦免你的罪或洁除你的愆尤。惟有耶稣才能赐你平安。祂爱你，且为你舍了自己的性命。祂那伟大的爱心“能体恤我们的软弱”(来4:15)。试问有什么罪过太大是祂不能赦免的呢？有什么生灵是过于黑暗并被罪恶压伤而为祂所不能拯救的呢？祂是仁慈宽厚的，并不指望我们里面有什么功德，乃是以祂自己无限的良善来医治我们背道的病，并在我们还作罪人的时候，就甘心爱我们。祂是“不轻易发怒，有丰盛慈爱的；”祂“宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改”（尼9:17；彼后3:9）。 5TZ 1.1863
不要寻求受伤以至兴奋高昂；而要去为别人作工，存心忍耐地教导他们。你们现在会倾向于推测每个人都有一担子的罪恶要承认，你们也会有危险以此来攻击人。你们会想要把每个人都带到你们曾处于的同样的境地，你们也会觉得什么都不能做，直到每个人都经历了同样认罪的事。你们不会倾向于从事帮助他人的工作，尽管上帝的灵停留在你们身上，你们自己的心被洁净之工的深切运行软化折服。你们会有大危险借着运用你们自己的灵毁坏上帝的工作。你们若存心谦卑、信赖地依靠上帝来为生灵作工，祂灵的光辉若以一种基督化的品格从你们身上反射出来，同情、仁慈、忍耐、仁爱若成为你们生活中长存的原则，你们就会对凡在你们周围的人成为一个祝福。你们就不会批评别人，也不会向他们表现一种苛刻非难的精神；你们不会觉得必须使他们的想法达到你们的标准；而会在你们里面显出耶稣的爱与和平的义果。 5TZ 1.1864
“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制……凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒”(加5:22-26)。 5TZ 1.1865
仇敌甚至会努力挤到你们的宗教活动中。每条途径都需忠心把守，免得自私和骄傲交织在你们的工作中。自我若真的和邪情私欲一起被钉死在十字架上，结果就必表现在善行中，归荣耀于上帝。我本着对上帝的敬畏劝你们，不要让你们的行为走下坡路。要作始终如一，匀称的基督徒。当心将它的情意献给基督时，旧事已过，都成为新的了。 5TZ 1.1866
我们的宗教必须是合乎理性的。从上头来的智慧必加强，坚固、稳定我们。我们必须不断前进，向前向上，从亮光到更大的亮光，上帝也必不断向我们显示祂的荣耀。这荣耀是祂没有向世人显示的。 5TZ 1.1867
于1889年1月6日写于密歇根州巴特尔克里克。 5TZ 1.1868