附录三：G.B.斯塔尔在榆园怀爱伦丧礼上的发言

（怀爱伦在1915年7月16日星期五逝世。随后举行了三次葬礼。7月18日星期日的下午，在她榆园家中的草坪上举行了一次葬礼。第二天在里士满的帐篷大会上再次举行葬礼。7月24日安息日在密歇根的巴特尔克里克举行了第三次最大规模的葬礼。）RYW 1.800

能够讲述怀姐妹的一些生平事迹是我的荣幸。我认识她近40年，斯塔尔夫人认识她有50多年。我们从她口中了解到她早年在13岁时悔改归主的经历，从告别怀疑与黑暗进入亮光和对耶稣基督本身特殊的敬爱中。我从未听到其他任何人像她那样说到对耶稣的爱，个人的爱。我多次听到她当众大声喊道：“耶稣，我爱你！我爱你！我爱你！”这里有些人知道这件事。他们都听见了；当时在场的人都激动不已。我们也感受到她对耶稣之爱的影响。RYW 1.801

我相信我们效法她是很好的事，即不单要拥有普通的信仰，而且要相信耶稣并信靠祂的爱。她整个一生都致力于争取使别人也爱祂并且全心侍奉祂。RYW 1.802

我认为从她的作品中能看到圣经之外的作品中对福音最清晰、最有力、最朴实、最真诚的表述。她的作品采用最有吸引力、最质朴、最有力的语言风格。现今你们自己就能断定世界上没有任何宗教作品如此吸引人，提拔人，触动人心。我从未见过任何人能完全模仿她的作品。我有幸读过小册子《拾级就主》的原稿，怀姐妹让我们几个人提出发行的建议。我们说：“应该尽量把它翻译成各种语言，因为它是我们读过的最简单明了的指导手册，让人认识耶稣而有得救的信心。”那本小册子已经翻译成多种语言。RYW 1.803

我看见一张桌子上摆着一整套她已经出版的著作。我想它就在屋对面的树下。应该让它离这里更近一些。书籍之多是十分惊人的。RYW 1.804

那天我去看望怀姐妹，当我握住她的手道别时，心里想：“这只手或许比其他人的手写下了更多有关福音的劝勉和宝贵的信息。”我研究过她许多的作品，可是我知道没有任何人像她那样勤奋，早晨2、3或4点钟起来，一直工作到日落之后。她很早就休息，那是她的习惯，然后清晨早起开始写作。你会发现她像所有的先知那样，早起做工。RYW 1.805

我想，几乎在所有的境遇中，我看见她都是一位挚友。我们曾有幸与她一同在密歇根旅行，又陪伴她到澳大利亚，住在她的家中，看到她一切的家庭生活，此外，还分担她至为关心的全球圣工的重担；今天我要和斯塔尔夫人一同见证，在我们的人生中，怀姐妹是我们见过的最坚定忠诚的基督徒。今天我在这里所讲的不是要赞扬她，而是我由衷的想法；我有理由作证，是凭我亲身的见证。RYW 1.806

对我个人而言，她给了我极大的帮助。我在昆士兰和其他地方布道时，她写给我的信不是溢美之词，而是极为真诚的忠告，使我在生活和传道方面受益匪浅。RYW 1.807

我想说怀姐妹有乐意与人为友的品格，我确信这里所有认识她的人都会证明我讲的是事实。每个人的名字她都记得清清楚楚。她似乎从未忘记世界上与她谋面的任何人。她把他们放在心上，放在自己的祷告中。她非常忠于与人的友谊，可以经过试炼与考验。就像有人曾问过学校里的小男孩什么是友谊，他说：“真正的朋友就是了解你的一切，还能一如既往地爱着你。”所以谈到怀姐妹，我们可以说尽管她非常了解朋友们的缺点，她仍然爱他们，为他们祷告，为他们服务，与素常一样。RYW 1.808

关于她的品格还要说的是：我看她是我曾见过的品格最坚强的一个人。我只能把她的一生比作坚实的橡树，迎风而立，忍受狂风最猛烈的催逼，否则就比作笑傲风暴的大山。她经历试炼，遭受本该是朋友之人的反对；她以最和善、最亲切的态度去面对，也以最坚定的决心始终去战胜。我从未见过她失败。在我们国家或者其他国家，她对上帝的信心是不可战胜的。她在扫荡许多人的信心的环境下，经受了考验，获得了胜利。RYW 1.809

还有些话要说说她的病痛。正如拉夫伯勒弟兄提到的，她比普通的基督徒遭受更多的疾病之苦，可这是她的份。上帝允许这样，而且她——我想由她自己来评说个人对此事的看法。这里有选自她的作品中的一段话，我读给各位：RYW 1.810

“我现在并不指望蒙提拔摆脱一切软弱和苦难，在行往天国的旅程中风平浪静。我料到必有考验、损失、失望和亲人的丧亡”——这一切她都经历了，两个孩子和她的丈夫葬在了密歇根，不久她也会葬在他们旁边；她经历过这样或那样的试炼——“但我有救主的应许：‘我的恩典够你用的’(林后12:9)”。RYW 1.811

“我的疾病已教我认识到自己的软弱，以及我救主的忍耐和爱并祂的拯救之能。在经历不眠之夜时，我在思考耶稣对祂软弱犯错的门徒所施的容忍和温慈时得到了希望和安慰，并且记得祂仍是这样的——祂在怜悯、同情和仁爱上是不改变的。祂看见我们的软弱，祂知道我们多么缺乏信心和勇气；可是祂并不丢弃我们。祂是充满同情而且慈怜地对待我们。”RYW 1.812

大约在六周之前，我们看望她。她说：“你们上次是什么时候来看我？”RYW 1.813

我回答说：“就在上个安息日下午”。RYW 1.814

她说：“哦，是的，我忘了。”然后她转过头来对我们说：“我们都有自己的软弱和疏忽，可我们若能纠正这些，就会使品格更加坚强，而不致贬低自己。”如今，你们会理解，她的话正像经历过痛苦之后基督表显出温柔怜悯之心。RYW 1.815

谈到死亡，怀姐妹说：“主来之前我就会离开自己的岗位；可是当所有在坟墓里睡去的人复活之时，只要我一直忠心，我也会复活”——她是忠心的——“见到耶稣，并且像祂一样。噢，那种喜乐是无法言喻的，要见到我们敬爱的那一位——要在荣耀里见到祂，祂如此爱我们甚至为我们献出自己的生命——看那双曾为救赎我们而刺透的双手，伸向我们来祝福、欢迎我们！”难道那些不是胜利之言吗？RYW 1.816

怀姐妹还在时经常歌唱。我想读给各位一节怀姐妹非常喜欢的歌词。有一天清晨我们在楼下的时候，听到她在唱这首歌。我们问：“谁在唱歌？”他们说：“是怀姐妹。”她唱道：“从光明圣洁之地传来佳音，我们听见了，我们的心欢喜；因我们是一班孤独的客旅。我们疲惫、我们困乏、我们忧伤。他们说圣徒已有居所——不再无家可归；我们知道那是华美之地，流淌着清澈的生命之河。”（海德，1850年）RYW 1.817

然后她省略了两节并把第四节的最后部分用作副歌，一遍又一遍地重复。她唱道：“我们要到那里，我们要到要在那里，过不多时，我们相聚在圣洁美地；我们手拿棕树枝，身穿义袍，头戴冠冕，获得永久的安息。”她一遍遍地唱着。RYW 1.818

有人问及她在我们中间的职务。她从未当选过任何职务。她也从未希望担任任何职务。有人提起任何特殊的工作时，她会说：“上帝呼召我作祂的使者，这就是我的工作。”而那就是她最大的愿望，要做耶稣基督的使者。RYW 1.819

两周前的今天我们与她道别。那天早晨她好像非常高兴。怀弟兄对她说：“母亲，斯塔尔夫妇来和你道别。”她说她很高兴又见到我们。我说：“我们很高兴见到您今天早上这么欢快。”怀姐妹回答说：“我很高兴你们发现我这样，我想告诉你们，这是内在的欢快。”然后她又说：“我没有许多悲哀的日子，不是吗？”“是的，怀姐妹，”我说：“您一生中都没有，您已经超越了它们。”她回答说：“是的，我的天父已为我计划了一切，祂知道何时会结束，而我决心不发怨言。”RYW 1.820

我感到那是巨大的胜利——她确实得胜了。愿主帮助我们效法她。然后我对她说：“怀姐妹，我只能向您重述您在最近的一封信中写给我们的话。您说：‘日影正在拉长，我们离家更近，不久就要到家了，那时我们要在上帝的国里一起谈论说都结束了。’”’RYW 1.821