科隆

我们离开巴塞尔时，取道法兰克福，去了莱茵河右岸的汉堡。返程时，我们上了河的左岸，经过科隆、宾根和美因茨。HSJ 1.473

我们约在晚上8点到达科隆，在这里过了夜。我们的旅馆离著名的大教堂很近，我们借着月光可以很好地看到它。据说这是世上最宏伟的哥特式大建筑。它与一般的大教堂一样，是以十字架的形式建造的，有444英尺长，且有两个塔，各高512英尺，是欧洲最高的。这栋建筑覆盖着塔楼和雕像，呈现出极其壮丽的外观。建造这座大教堂用了六百多年，第一批建筑家早已被人遗忘了。1848年曾庆祝奠定墙角石六百周年。教堂完工于1880年，估计成本一千万美元。HSJ 1.474

科隆是北欧最古老的一座城市。据说尼禄的母亲公元51年曾在这里设一个殖民地，这个殖民地在一个更古老的城市的遗址。早期的许多遗迹依然存在。古老的街道极其狭窄，没有人行道，或几乎没有。几年前有一条街窄到一个人站在街中央同时伸开两臂就能摸到两边的房子。不过如今大部分最狭窄的街道已经不存在了。HSJ 1.475

我们对该城的兴趣远大于它的大教堂所引起的兴致。廷达尔曾从汉堡来到这里，要完成新约圣经的印刷，希望在这里能发现更好的机会把圣经印好送到英格兰去。然而他的工作没有继续多久，就有人出卖了他的秘密，他逃离该城时只来得及挽救印刷出来的页面落入罗马教徒手中。一艘小船把他和他宝贵的器皿沿莱茵河——刚好是我们所走的路线——送到俄姆斯去。他在那里完成了伟大的工作，英国初次有了以本国语言印刷的圣经。HSJ 1.476