第212号 怀爱伦的生日

你们母亲的生日是这么过的，徒步旅行一英里，穿过一块多岩石的牧场，又过了一片水汪汪的沼泽地，从一块石头跳到另一块石头，从一个小丘跳到另一个小丘，免得湿了脚。我们在去探访卢·柯蒂斯的途中。受到了冷遇。我们与他们一同祷告后就离开了。我们的午餐是用买来的面粉做的松糕，没有放任何调味料。我们有三天之久吃我用他们烤甜蛋糕的两个平底锅烤的面包。这里的生活相当贫穷。他们吃猪油，而这是我们不能碰的。……4MRW 1.123

我们在波特兰举行了很好的聚会，人们听得很好——再好没有了。下午房子里满了人。名义上的复临信徒让我在他们的礼堂里讲道。那个礼堂简直挤满了人。人们听得极其专心。我十分自由地向人们讲了道。我步行一英里又回来，一日三次，然后探访了我的姐姐和表亲。……我们必须休息。但我们期待“重担全放下，不久得安息”的时候。（《信函》1868年25号，第2,3页，致亲爱的孩子爱德森和威利，1868年12月2日）4MRW 1.124

今天我开始进入人生的第四十四个年头了。去年的记录怎样呢？我看到有许多要感恩的事。我从我的救主领受了许多丰盛的福气。我感到高兴，因为我有机会为我们的救主做一点点善事，祂为我做了那么多。但我也在过去的一年看到我有许多错误要纠正。我渴望更加像我的救赎主。我决心要更加谦卑、更加警醒、更加忠心，更加完全地反映我救赎主的形像。（《信函》1870年19号，第1页，致亲爱的孩子爱德森和爱玛，1870年11月27日）4MRW 1.125

我的生日过了，没有搞纪念活动。你们的父亲和我从加利福尼亚州的希尔兹堡去了绿谷，来回十四英里。有一段路况很糟糕。我们有时候走到了路外面。我们到了罗斯弟兄家。他们家里没有东西吃。我照顾了一个婴孩，把它抱在一个臂弯里预备了我自己的午餐。做了一点浓粥，煮了几个蛋，加上块冷松糕。这就是我的午餐，五十岁的生日餐！在这事上没什么炫耀的。我们的出生没什么了不起。关于我们的出生没什么要紧的——一点不如我们的生活要紧。我们怎样生活呢？我们日常的生活要么会尊荣要么会羞辱我们的生日。（《信函》1877年11月27日）4MRW 1.126

我人生的又一年过去了。这过去的一年是斗争、忧虑、多多操心与辛劳工作的一年；可是我回顾它却是有深刻经验的一年。我看到在许多地方我感到深水要漫过我的头，环境要控制我，那时便有亮光照在黑暗中，美好的安慰和平安取代了悲伤和沮丧。昨天是我的生日。我们在普莱诺。凌晨两点钟以后，我们乘车去达拉斯，这里称之为出租车，不过是一辆木制四轮马车。我们有两头骡子拉车，看起来像两只兔爸爸，我们驱车十八英里到了达拉斯。停在米勒弟兄家取暖，然后又走了三英里去了科尔姐妹家。我的五十一岁生日到此为止。（《信函》1878年57号，第1页，致亲爱的孩子们，1878年11月27日）4MRW 1.127

今天，1882年11月26日，我的人生开始新的一年。由于丧失亲人的缘故，过去的一年是悲伤痛苦的一年。（《文稿》1882年6号，第1页，1882年11月26日在加利福尼亚州希尔兹堡公众面前的讲话）4MRW 1.128

你离开圣罗莎后，我度过了第一个安息日。小小的礼拜堂坐满了人。我特别自由地向人们讲了道，主的福气停留在我和会众身上。他们似乎都很受鼓励。我不在能对我的生日作什么炫耀的地方，我很高兴没在那种地方。我完全不想用这些额外的招待来庆祝生日。4MRW 1.129

查普曼姐妹似乎很高兴让我们和她在一起，我们离开她，她就很难过。她试着振作起来，抖擞精神。星期日，就是我生日那天的大部分时间在查普曼姐妹家过的。4MRW 1.130

谢谢你送给我很贵重的礼物。礼物真是很好。我会很赏识它，一看到它就想起送礼的人。……4MRW 1.131

我们过了一个很简单的感恩节，完全应该这样过。（《信函》1882年23号，第1,3页，致亲爱的威利，1882年12月1日）4MRW 1.132

我们离开了巴塞尔。今天我五十八岁了。……我们坐上了开往意大利托雷佩利切的火车。我们很受优待。太阳消除了部分浮云。没有雾，我们能一览沿途的乡村。（《文稿》1885年29号，第1页，日记，初访意大利，1885年11月26日至12月15日）4MRW 1.133

63年过去了。今天是我专心写作，为祷告周预备文章的一天。写完文章后刚好有时间扎好我的书包。（《文稿》1900年48号，第1页，〈关于在布鲁克林工作的几点思考〉，1890年11月26日）4MRW 1.134

我们先乘电车到了桥那里，然后拾级而上到了高架铁路，过了桥之后又沿阶而下。我们在拥挤的百老汇大街上了，我们在车队中间左躲右闪，侥幸没有被碾过去。我们上了想要搭乘的一辆车，它被重载车辆阻碍，走得很慢。我们又换了车，正当我们要登上一辆马拉街车时，来了一辆由两匹壮马拉着的载重马车。它们几乎撞在有轨电车上。……我看到一处地方可以躲过车队登上火车。我跑着，叫其他人拿着行李跟着，他们这么做了，我们就再一次向前移动了。不久我们就被载重马车阻住了。我们靠近码头的时候，决定离车步行；只有几十米。我们在车队前面、后面和之间穿越之后，终于经过踏板上了船。我在船上，坐在我特等舱的卧铺上，正在写日记呢。4MRW 1.135

有人敲门，把我从睡眠中唤醒了。我问什么事，他们问我要去哪里。我告诉他们要去康涅狄格州的诺威奇。在一点钟的时候船停住了。然后我们便遗憾地获悉舷梯那里都是行李或货物，要正好搬到或卸到我们的特等舱下面。于是就有了手推车轮滚动的响声，发号施令的声音，和装货的声音，直到早上。没什么机会入睡！我们本应该四点钟被唤醒，可是我们从一点钟就被唤醒了，直到四点都醒着。4MRW 1.136

我们必须在五点钟乘上火车。冷得要命，却很令人愉快。我们走了相当远到车站。……我上了车真高兴啊！4MRW 1.137

乘车约一小时后我们来到了诺威奇，决定步行近一英里去格里尔夫妇家。我们约在六点钟到了他们家。天还几乎没有亮光。我们按了一次又一次门铃，却没有人听到。我们试了另一扇门，成功地叫醒了格里尔弟兄，他便让我们进来了。很快格里尔姐妹也起来，我们受到了欢迎。就这样结束了我64岁的第一天。……4MRW 1.138

11月27日我们在陌生人中间，在一个我们以前从未访问过的地方。我们两个，怀爱伦和撒拉.麦克恩特弗小姐都彻底冻着了，很难让血液到体表好有良好的循环。撒拉和我出去走了约有一英里，空气冷得刺骨，令人振奋。我九点钟来到早餐桌前。真饿呀！我吃得很痛快。午餐三点吃，我又很想吃午餐。那天是感恩节。……迈尔斯弟兄那天晚上向少数聚集的人讲了道。信徒们很分散，不容易聚集到礼拜堂聚会。（《文稿》1890年49号，第1,2页，日记，1890年11月26日至12月3日，在康涅狄格州诺威奇）4MRW 1.139

我们喝了橙汁，吃了风味绝佳的葡萄，觉得精神舒畅。这里除了各种我们不知道的橙子，还有我们以前从未见过的水果。这些水果味道很好，但我们一点不敢放量去吃，担心还没消化吸收就得排泄出去！4MRW 1.140

会后我们驱车去上船，并与朋友们告别。我的64岁生日在感恩节这一天到来，在离开檀香山几天之后，在檀香山的朋友们给了我一块十美元的金币作生日礼物，克尔先生虽然还没公开信主，也从他的客厅送了我一把装上软垫的摇椅作生日礼物，因为我偶然提到过那把椅子很舒适。当坐在甲板上的时候，这个摇椅在航行中使我大感舒适。4MRW 1.141

我已经写了大约一百五十页，但我预期要写差不多三百页。（《信函》1891年32号a，第2,5,6页，致亲爱的孩子J.E.和爱玛·怀特，1891年12月7日）4MRW 1.142

今天我65岁了。我向我们的人讲了道，从《以赛亚书》第五十八章讲起。（《文稿》，1892年38号，第6,7页，日记，1892年11月26日）4MRW 1.143

今天我七十岁了。我感谢赞美我的天父，因为我头脑清楚并且享有基督的平安和恩典。（《信函》1897年200号，第2页，致亲爱的儿子威利，1897年11月26日）4MRW 1.144

七十二年前的今天我的人生在这个世界开始了。我仍然能作工，警醒祈祷，向成百上千的人一次讲一个多小时。（《文稿》1899年158号，第1页，无标题，1899年11月26日）4MRW 1.145

今天是我七十四岁生日。我感谢主，祂赐给我恩典和健康，直到此时。（《文稿》1901年127号，第1页，无标题，星期二，1901年11月26日）4MRW 1.146

我现在七十八岁了。我很感激我的天父，因为我能整理我的著作。（《信函》1905年322号，第1页，致贝尔登弟兄和姐妹，1905年11月26日）4MRW 1.147

对我来说最宝贵的莫过于知道基督是我的救主了。我赏识真理，每一点都赏识，就是近五十年来圣灵一直在赐给我的真理。我希望每一个人都知道，我站在我们已经维护了半个多世纪的同一个真理的平台上。这就是我在七十八岁这天渴望作的见证。（《文稿》1905年142号，第1,2页）4MRW 1.148

我的生日在安息日。这使我有极好的机会思考上帝的良善与仁慈，保留我的性命这么多年，好从事祂赐给我的工作。（《文稿》1910年60号，第1页，日记片断——1910年，1910年11月26日）4MRW 1.149

1968年7月8日发布。4MRW 1.150