序言

怀爱伦第一本论述基督徒教育问题的文集于1886年出版。这本有关教育问题指示的小册子名为《教育证言精选》。它于1893年重印扩编，题为《基督徒教育》。后来又发表了《基督徒教育附编》。1897年出版了《教育特别证言》。这本小册子的文章对于我们的教师具有无法计算的价值。这本书的内容之前从未发表，是作者于1893-1896年关于教育问题的主要论述。1900年出版了《证言》卷六。这卷证言包含了大量教育方面的内容，并强调了教育改革的必要性。FEJ 1.1

《教育论》于1903年出版，论述了学校工作的重大问题和原则。1913年初次发表《致教师、父母和学生的勉言》时，论述的是一般教育实践中的许多细节问题。FEJ 1.2

本书的文章出于不同的来源，选自《基督徒教育》、《教育特别证言》、《基督徒节制和圣经卫生》、《评论与通讯》、《时兆》、《青年导报》和《圣经回声》。除了《正确的教育》一文，所有的文章均未选自作者已正式出版的书籍。《学生的停学》和《正确的学校纪律》这两篇文稿是总会的弟兄们所建议，经怀爱伦著作托管委员会的同意插入的。那是二十五年以前写的。当时只有学校校长才能看到。这两篇文章应该一起读。FEJ 1.3

所有的文章都是全篇收录，没有删减，并按年代顺序排列。由于历史背景的优势，全文阅读按年代排列的文章会有特别的吸引力。各章结尾列出的补充读物，连同目录，提供了作者基督徒教育问题的著作比较完整的清单。FEJ 1.4

希望本书的发表给众多尚未阅读这些指示的教师带来不可估量的价值。也愿它能重新唤起已阅读过这些指示之人的兴趣。愿我们大家都深受感动，更忠心地在我们日常生活中遵从如此清晰展示的原则。FEJ 1.5

总会教育部FEJ 1.6