前言

从启14:6-11描述的三位天使的信息中，安息日复临信徒找到了自己的使命。然后第12节提供了他们的识别标志：“圣徒的忍耐就在此。他们是守上帝诫命和耶稣真道的”。紧接着第13节宣布了福气：“从今以后，在主里面而死的人有福了。……他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们”。安息日复临运动的创建人之一怀爱伦曾参与宣扬这三个信息，倡导遵守上帝的诫命和耶稣的真道。她于1915年逝世，作工的果效伴随着她，特别体现在她所留给我们的著作中。HBW 1.1

这些著作是出于灵感的，从一开始就给教会带来教诲，让我们对上帝的话语有了深刻的认识，并丰富了我们的圣经知识，成为我们组织、教育、出版和教会其他事务的重要指南。她的著作为饮食、健康、属灵成长和其他与基督徒个人利益有关的主题提供了指导原则。何处教会重视这些著作，那里的信徒和组织就蒙福。HBW 1.2

晚年的怀爱伦经常在赠送他人的书籍中亲笔签下题词。开头的话总是“我们正在归途中。”这种对基督复临和天国应许的坚定信念是她生活和工作的坐标。因此在她逝世一百周年之际，我们出版这本每日灵修的选集以“我们回天家”作为标题和主旨，看来是十分合适的。HBW 1.3

为记念怀爱伦逝世一百周年，在《我们回天家》中我们恰如其分地回顾了她著作中的一些重要题目。每月的读物采用其中的一个主题。因此这本书在某些方面与传统的灵修书模式有所不同。选材不仅针对灵性的提升，还提供了怀爱伦所视为重要的材料。这些文字有时会要求读者去做或者去规避某些事情，作为他们忠心服侍主的一部分。有时他们需要聚焦安息日复临信徒信仰和解经的特殊方面，比如撒但在一千年及其结束时的命运。本书包含这些题目是因为它们属于怀爱伦对某一主题强调部分。HBW 1.4

与最近出版的灵修书籍相同，我们对表示性别的词语作了一些调整，以适应现代语言在用法上的变化，但绝不会改动原作的意思，致使读者偏离本书的信息。HBW 1.5

怀爱伦有一句名言：“我们对未来无所畏惧，除非我们忘记了上帝指引的道路和祂在过去给我们的教导”（《怀爱伦自传》196页）。我们祈愿这本书不仅提醒我们上帝是如何带领我们的，还让我们回想起祂借着祂的仆人怀爱伦所带给我们的教训。HBW 1.6

怀爱伦著作托管委员会 2016年HBW 1.7

我们正在归途中。再过不久，战争就会结束。但愿我们处在剧烈战斗中的人能始终关注那看不见的事物——那时世界将沐浴在天国的荣光中；快乐的岁月要不断地流转；晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。上帝和基督要同声宣告：“不再有罪恶，也不再有死亡”(启21:4)。让我们“忘记背后努力面前的，向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”腓3:13,14）。HBW 1.8

怀爱伦HBW 1.9