第二十七章两顶冠冕

一八六一年十月二十五日，我在密西根州巴特溪所见的异象中，看到了这个黑暗幽昧的世界。天使说：“要仔细观看！”于是我看到地上的人群中有一些人被上帝的天使所环绕，其他的则笼罩在完全黑暗中，被恶使者所包围。我看到一只手从天上伸下来，拿着一个金圭。圭上有一顶冠冕，镶满了钻石。每一颗钻石都放出清晰美丽的光彩。冠冕上写着以下一句话：“凡赢得此冠者必享幸福，必受永生。”CET 161.1

冠冕下面另有一个圭，其上也有一顶冠冕，冠冕中间有宝石和金银，并也微露一点光彩。冠冕上的题辞是：“属世的财宝。财富就是力量。凡得此冠者必有尊荣和名望。”我看见一大群人拥向前去争夺这项冠冕。他们吵闹喧哗。有一些人热中得好像是疯狂了。他们互相排挤，把那些较为软弱的人挤到后面，并且践踏那些因匆忙而跌倒的人。许多人很殷切地抓住冠冕里面的财宝，并紧紧地持守着。有些人已经鬓发苍白，并因苦心焦虑而致满脸皱纹。他们一点不顾惜自己的骨肉之亲；却在他们呼求援助时，紧紧握着自己的财富，惟恐一时疏忽而损失分毫，或者必须分给亲属。他们热切的眼睛一直钉着那个属世的冠冕，反覆数点其中的财宝。CET 161.2

群众当中出现了贫穷和情况悲惨的人，他们眼巴巴地望着那里的财宝，但因强壮的人既将软弱的排挤在后，这些人就绝望地离去了。但他们还不甘愿放弃这个目标，便和一大群残废，病弱和衰老的人，竭力向那属世的冠冕推进。有一些人正在追求要得到它的时候就死了。有许多人正在抓到它的时候就倒下去了。遍地都是尸体，但群众依然疯狂地向前猛扑，把那些跌倒和死亡的同伴践踏脚下。凡是触及冠冕的人都能享受一分，并为周围兴致勃勃的一群观众所高声赞扬。CET 162.1

有一大群恶使者在那里忙碌工作。撒但也在他们中间；他们看着那一群努力追求冠冕的人，就踌躇满志。撒但似乎在那些追求的人身上操有非常的蛊惑力。CET 162.2

许多追求属世冠冕的人自称为基督徒。其中有一些似乎是得到一点亮光的。他们偶而举目瞻望那属天的冠冕，表示羡慕，并时常被他的荣美所感动，但他们对于它的价值和荣耀并没有真的认识。他们一面无精打彩地伸一只手去握住那属天的冠冕，而同时却很殷切地用另一只手去追求那属世的冠冕，并且决心要得到它；于是在他们狂热地争取属世的冠冕时，就看不到那属天的了。他们被遗留在黑暗之中，但依然想在暗中摸索，要得到那属世的冠冕。CET 162.3

有一些人对那热中于追求属世冠冕的人群感到厌倦了；他们似乎感到自己的危险，便转离了它，而认真地去追求那属天的冠冕。这一等人的脸很快就从黑暗变为光明，从忧郁变为愉快和圣洁的喜乐了。CET 162.4

后来我看到有一班人从群众中挤了出来，他们的眼睛一直望着那属天的冠冕。当他们殷切地从那杂乱的人群中挤出来时，就有天使陪伴着他们，并为他们开路。当他们接近那属天的冠冕时，那冠冕所发出的光芒就照耀在他们身上和他们的周围，驱散了他们的幽暗，并越照越明，直到他们改变了形体，像天使一样。他们一点也不羡慕那属世的冠冕。那些追求属世冠冕的人讥诮他们，并投掷黑球在他们身上。当他们的眼睛一直望着那属天的冠冕时，这些黑球害不到他们，但凡是注意这些黑球的却都被玷污了。以下的一段经文出现在我面前：CET 163.1

“不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷，只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷；因为你的财宝在那里，你的心也在那里。 眼睛就是身上的灯；你的眼睛若瞭亮，全身就光明。你的眼睛若昏花，全身就黑暗；你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！一个人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个；你们不能又事奉上帝，又事奉玛门。” 马太福音6:19-24CET 163.2

后来对我所见的事得着如下的解释：那热切追求属世冠冕的人群，就是那些贪爱世俗财宝，并且迷恋于属世的短暂美景的人。我看明，有一些自称跟随基督的人，极愿得到属世的财富，甚至使他们丧失了爱天国的心，并效法世人的作风，所以上帝也就把他们算作是属于这个世界的了。他们自称是寻求永生的冠冕—就是天上的财宝的；但他们的兴趣和主要的心机，乃是要获得属世的财富。那些把财宝存放在世上并爱慕金钱的人，不能爱耶稣。他们或许还要以为自己没有作错。然而，他们以守财奴的手紧握着自己的财富，却仍不能看出并觉察，自己爱钱财过于真理的事业或属天的财宝。CET 164.1

“你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！”在这一等人的经验中，他们有一度没有珍视所赐与的亮光，所以这光就变成黑暗了。天使说：“你们不能爱慕并崇拜地上的财宝，而同时还拥有那真实的财富。”CET 164.2

当那青年人来到耶稣面前向他说：“良善的夫子，我该作什么善事，才能得永生？” 耶稣便给他一个选择的机会，或舍弃自己的财富而获得永生，或保守这些财富而丧失永生。结果他看自己的财富，比天上的珍宝更可贵。他必须放弃自己的财富，把它分给穷人，以便作基督的门徒并承受永生—这个条件使他心灰意冷，于是他就忧忧愁愁地走了。CET 164.3

我蒙指示得知那些喧噪着要得到属世冠冕的人，乃是一般不择手段去获取财利的人。他们在这事上成为疯狂了。他们一切的心血和精力都集中于获取属世的财富。他们侵犯别人的权利，欺压穷人，并剥削雇工的工资。如果他们能乘别人在财力或精明方面不如他们，而藉此可增加自己的财富，他们就必毫不考虑地欺压他们，甚至眼看着他们沦落到乞讨的地步。CET 165.1

那些鬓须苍白，满脸皱纹，而依然热切地要抓到冠冕中之财富的人，乃是一般行将就木的老年人。然而他们还是殷切地要获得属世的财富。他们离坟墓越近，反而越急切地守住这一切。CET 165.2

他们自己的亲属都得不到济助。他们为要积攒一点钱财，竟让自己家里的人过分劳碌。他们不肯用这钱财为人或为自己造福。他们只知道自己拥有这些钱便心满意足了。当指明他们有责任解救穷人的需要并维持上帝的圣工时，他们就满怀忧愁。他们很乐意接受永生的恩赐，却不愿付出任何代价。条件太难了。可是亚伯拉罕连自己独生的儿子都没有保留。他为了要顺从上帝， 竟甘愿牺牲这个应许之子，较比许多人牺牲属世的财产更容易。CET 165.3

我看到那些本应预备承受荣耀，并每日为永生作准备的人，在竭尽全力保守属世的财富，就深觉痛心。我看明这一等人不能重视属天财富的价值。他们迷恋属世财物之心，使他们在行为上就表现出不能充分地珍重天上的基业，而为之作任何的牺牲。CET 166.1

那个“少年人”表示愿意遵守诫命，但我们的主却告诉他还缺少一件。他固然渴慕永生，但他更贪爱自己的财物。许多人是自己欺骗自己的。他们并没有寻找真理如同寻找埋藏的财宝一般。他们并没有在最有益的事上运用他们的才能。他们的心意原可受天上亮光的启迪，而竟时常困惑不安。“世上的思虑，钱财的迷惑，把道挤住了，不能结实。”天使说：“这样的人是无可推诿的。”我看到真光渐渐在他们身上暗淡了。他们不愿明白那严肃而重要的现代真理，并且以为不明白这些真理也就罢了。于是他们的光熄灭了，他们就在黑暗里摸索。CET 166.2

那一群残废，病弱，而依然追求属世冠冕的人，乃是那些将兴趣和财物都集中在这个世界的人。他们虽然左右碰壁，但仍不肯把感情集中在天国，并在天国为自己积储财宝，安置家庭。他们得不着属世的财宝，而正在追求中却丧失了天上的财宝。那些专心追求属世财富的人虽然失望，精神痛苦， 而终于可悲地死了，但别人依然要步他们的后尘。他们疯狂地向前追赶，不顾他们所效法之人的悲惨结局。CET 166.3

那些得到属世冠冕并与之有分而受人赞扬的人，乃是达到他们一生唯一的目的—财富—的人。他们得到了世人所给予富人的尊荣。他们在世界上具有势力。撒但和他的恶使者颇感满意。他们知道这等人确属于他们的了，而且在他们过着叛逆上帝的生活时，他们乃是撒但有力的工具。CET 167.1

那些厌弃那一群争夺属世冠冕者的人，乃是那些注意到一切追求属世财富者的结局的人。他们看出这一等人是永远不会知足的，而又是一直没有快乐的；因此他们就警觉起来，离开那班不快乐的人，去寻找那真实的永久的财富。CET 167.2

我蒙指示，得知那些从人群中挤出来要得到属天冠冕，并有圣天使陪伴着的人，乃是上帝忠心的子民。有天使引导他们前进，而且他们是受着热诚的鼓舞，要挤到前面去得那属天的财宝。CET 167.3

那些丢在圣徒身上的黑球，乃是喜爱说谎的人用来诬蔑上帝子民的许多谰言。我们应该谨慎自守，使自己的生活毫无瑕疵，并避免一切足以被人疑为恶事的行为；既作到这一点，我们的本分就是勇往直前，不顾恶人虚谎的诽谤。当义人的眼注视着天上无价的财宝时，他们就必越来越像基督，这样他们就必变化，配得升天。CET 167.4