Mataupu 12—Galuega O Le Toe Fuata'iga I Farani

Na avea le Tetee i Sepaea ma le Ta'utinoga i Okisepeki o se tasi o pine faamau o le manumalo o le galuega o le Toe Fuata'iga i Siamani. Peitai na sosoo mai lea manumalo ma ni tausaga o taua ma fevaevaea'iga ma le pogisa. Na foliga mai o le a faa'umatia atoatoa le galuega faa- Porotesano talu ai fevaevaea'iga i ona lava tagata, atoa ma faiga malolosi a le fili. E afe ma afe na faai'u a latou faiga filifiliga i le tuuina atu o o latou ola mo le talalelei. Ua fetaua'i le atunuu; ua faalataina le galuega faa- Porotesano e se tasi o ona ta'ita'i. Na pa'u'ū atu i lima o le ao o le taupulega nisi o alii sili Kerisiano na taulamua i le galuega o le talalelei, ma sa pu'eina ma saisaitia i latou ma faatasina i luma o tagata i lea aai ma lea aai. Peitai, o le taimi lava na foliga mai ai ua manumalo le ao o le taupulega, o le taimi tonu lava lea na oo mai ai lona to'ilalo. Ua vaai atu Salesa le Lima ua tauau o le a vane'esea atu e le fili mai ona lima, ma sa siilima ai loa o ia ma faatagaina ai loa le faia o aoaoga ua leva ona ia taumafai e faa'umatia. Na fai sana upu i se taimi ua mavae na te tuuina atu lona malo, ma lona tamao'aiga, ma lona ola atoa, auā le olopalaina ma le faatafunaga o le galuega o le Toe Fuata'iga. Peitai o lenei ua ia vaai atu i le olopalaina o ana vaega'au i le taua, ua ia vaai ifo foi i le tafe faavai atu o lona tamao'aiga, ua ia vaai atu foi i itumalo ma setete o lana taupulega ua taufai lamatia i fouvalega, a'o le galuega ua leva ona ia taumafai e olopala ma faaumatia, ua ia vaai atu nei i le faatupula'ia o lona malosi i soo se itu. Ua leva ona faasagatau Salesa le Lima i le mana o le Atua. Fai mai le fetalaiga a le Atua, “Ia malamalama”; peitai na mana'o Salesa ia le motusia le pule'aga a le pouliuli. Ua leai nei se aogā o ana taumafaiga. Na faapena ona vave toea'ina o ia talu ai le tauiviga faa'umi'umi, ma sosoo atu ai ma lona lafoa'ia o le nofoalii ae alu nofo to'atasi i se nofoaga o monike.FT 177.1

Pei lava ona faia i Siamani, na faapena foi ona oo atu o aso pogisa mo le galuega o le Toe Fuata'iga i Suiselani. E tele ni itumalo i Suiselani na latou talia aoaoga o le Toe Fuata'iga; peitai e to'atele foi nisi itumalo na latou piimau pea ma le le malamalama i aoaoga sese a Roma. O lo latou sauāina o ē na fia mulimuli i le upu moni, o le faapogai lea o le taua na tula'i mai i le va o tagata o lea atunuu. O le taua lenei na maliu ai Suigeli, faapea le to'atele o nisi na latou galulue faatasi i le galuega o le Toe Fuata'iga. O le mamafatū o nei faalavelave i le mafaufau o Okolamatia na le umi ai ae maliu foi ma ia. Sa leai se mea e gata mai ai le olioli o Roma, ma sa foliga mai ua toetoe lava toe maua uma mai ana mea na leiloa. Peitai e le'i tuulafoa'ia e le Atua Lana galuega po o Ona tagata. O le a lavea'iina i latou e Ona aao. Na Ia faatutū a'e se aufaigaluega i nisi atunuu latou te tau'aveina le galuega o le Toe Fuata'iga.FT 177.2

E amata ona tatafa ata o le malamalama i Farani a'o lei faalogo se tasi i le igoa o Luteru. O se tasi o i latou na mua'i vaaia lea malamalama o se toeaina e igoa ia Lefaiva, o se tagata a'oa'oina, o se porofesa i le Iunivesete o Pale, ma o se Katoliko filigā ma le faamaoni. O ni ana su'esu'ega i tusitusiga o augatupulaga ua mavae, na ia tau ane ai i le Tusi Paia, ma sa amata ai loa ona latou su'esu'e faatasi i le Tusi Paia ma ana tamaiti a'oga.FT 178.1

Na fiafia Lefaiva e su'esu'e i soifuaga o tagata paia. O le mea lea na ia amata tusia ai loa se tala faasolo o tagata paia ma maturo, e pei ona maua i totonu o tala o le ekalesia. Na faa'umi'umi le faiga o lenei galuega, ma ua feololo lava se vaega o le galuega ua mae'a ae manatua loa e ia atonu e maua se fesoasoani mo lenei galuega mai le Tusi Paia. Ma o le mafua'aga lea na amataina ai loa lona su'esu'eina o le Tusi Paia. E tele tagata paia na ia maua i totonu o le Tusi Paia; peitai e le tāitai tutusa le au paia o le Tusi Paia ma tagata paia o lo o i ai i le faasologa o le kalena Katoliko. Ua malamalamagia nei lona mafaufau i le pupula o le malamalama faalelagi. Na oo ifo i lona mafaufau le maofa, ma sa liliu'ese loa o ia ma le ino'ino mai lea galuega, ae faaalu lona taimi atoa i le su'esu'eina o le afioga a le Atua. Na ia a'oa'o atu i nisi upu moni uma na ia maua i ana su'esu'ega.FT 178.2

A'o lei amatalia e Luteru po o Suigeli le galuega o le Toe Fuata'iga, na tusia e Lefaiva i le 1512 upu nei. Fai mai o ia, “O le faatuatua tatou te maua ai le amiotonu, e tuuina mai ia i tatou e le Atua i Lona alofa tunoa. O le amiotonu lea e ta'uamiotonuina ai le tagata mo le ola e faavavau”. (Wylie, b. 13, ch. 1.) Fai mai lana faamatalaga e uiga i mealilo o le faaolataga, “Faauta, e le mafaamatalaina le uiga ese o lenei fesuia'iga. Ua faasalaina le e leai Sana sala, ae sa'oloto ai le tagata agasala. Ua tau'aveina e le Manuia le mala, a ua faamanuiaina ai ē na malaia. Ua maliu le Ola, ae ola ē ua oti. Ua ufitia le malamalama i le pouliuli, ae faa'ofuina i le malamalama le tagata amio pi'opi'o. (D'Aubigne, London ed., b. 12, ch 2.)FT 178.3

O le upu moni lenei na ia folafolaina - o le faaolataga o le galuega lea a le Atua, a'o le usitai o le tiute lea o le tagata. Fai mai lana aoaoga, “Afai o oe o se tasi o le ekalesia a Keriso, o oe foi o se vaega o Lona tino; ma afai o oe o se vaega o Lona tino, ua ia te oe foi le uiga paia. Ma'imau pe ana malamalama tagata i lenei aoaoga, semanū ua latou ola mamā, ma ola faapaiaina, semanū ua latou le toe popole i mamalu ma viiga o lenei lalolagi, auā e le mafaatusalia ia mea uma i le mamalu ma le pupula e le mava'aia e mata o tagata”. (Ibid., b. 12, ch. 2.)FT 178.4

Na i ai i le vasega a Lefaiva ni tagata aooga o e na faalogo lelei i ana upu, o e na latou faaauauina le tala'iga o le upu moni i le tele o ni tausaga na sosoo ai, ina ua mavae atu lo latou faia'oga. Na faapena Viliamu Farela. O ni tagata matata'u i le Atua ona mātua, ma sa a'oa'oina o ia ina ia talia e aunoa ma se fesili aoaoga a le ekalesia. O le taimi o lona taule'ale'a sa leai sona ese'esega ma Paulo. O se taimi lea o lona savali faamaoni i tulafono o le lotu. O lona olaga tausi tulafono atonu e mafai ai ona ia faapea mai faatasi ma Paulo, “Na ou ola o a'u o se Faresaio faamaoni”. Galuega 26:5. O ia o se Katoliko faamaoni, ma sa mumū fa'aafi lona ma'elegā na te fia faa'umatia ai i latou uma o e na fiatotoa ma latou tetee i le ekalesia. Fai mai le upu a Farela e uiga i le vaitaimi tonu lea o lona olaga, “E lilivau o'u nifo e pei o se luko fe'ai pe a ou faalogo o faitioina e se isi le pope”. (Wylie, b. 13, ch. 2.) Sa le faaitiitia lona alofa naunau i tagata paia, ma sa faapena o na la malaga taamilo ma Lefaiva ma tapua'i ai i fata faitaulaga i lea falesa ma lea falesa, ma teuteuina faalelei faatusa o nei tagata paia. Peitai e le'i maua ai le filemu o lona loto i nei galuega lelei uma. E le'i avea nei galuega lelei ma mea na ave'esea ai le avega o le agasala na mamafa i lona mafaufau. Na pei o se leo mai le lagi lana faalogo i upu a lona faia'oga, “O le alofa tunoa e maua ai le faaolataga”. “Ua faasala le e leai sana sala, ae sa'oloto le tagata amioleaga.” “Na o le satauro lava o Keriso e mafai ai ona talaia faitoto'a o le lagi ae tapunia ai faitoto'a o seoli.” (Ibid., b. 13, ch. 2.)FT 179.1

Na talia ma le fiafia tele e Farela le upu moni. Na pei o Paulo lona liliu ese mai le pologa o uputuu faaletagata, ae savali i le sa'olotoga o le fanau a le Atua. Fai mai lana upu, “Ua mavae le loto fasioti tagata o le luko fe'ai, a ua ou fo'i mai ma le agamalū o le tama'i mamoe, ma lo'u loto ua matuā momotu ese mai le pope, a ua tuuina atu ia Keriso Iesu”. (D'Aubigne, b. 12, ch. 3.)FT 179.2

A'o faasalalau atu pea e Lefaiva le malamalama e ala i ana vasega, sa alu Farela i lona agaga ma'elegā ma folafolaina atu le upu moni, e pei lava o lona ma'elegā a'o galue o ia mo le pope. Na liua se tagata maualuga o le ekalesia, le epikopo o le aai o Mou, ma faapena ona latou galulue ai faatasi. Na faapena foi ona liua o nisi o faia'oga atamamai, ma latou tutu faatasi ai i le folafolaina o le talalelei. Na liua mo le talalelei tagata mai soo se vaega o le atunuu, mai ē matitiva ma tagata faigaluega, seia oo lava i tagata o le aiga tupu. Na faapena ona talia o le talalelei e le tuafafine o Faranisisi, le tupu o Farani. E oo lava foi i le tupu, faapea ma le tinā o lana masiofo, e i ai sina vaitaimi na foliga mai ai ua fiafia i la'ua i le fe'au o le talalelei, ma sa tālotalo ta'ita'i o le galuega o le Toe Fuata'iga mo le taimi e manumalo ai le talalelei i Farani.FT 179.3

Peitai e le'i faataunuuina lea moomooga. Sa faatali mai sauaga ma tofotofoga mo soo o Keriso. Peitai o le alofa o le Atua na le faaalia atu ai lea tulaga ia i latou i lea taimi. Na i ai se taimi o le to'afilemu na sosoo ai, ina ia faaopoopoina ai lo latou malosi e fetaia'i ai ma puapuaga. Ma sa vave le tuputupu a'e ma le aga'i i luma o le galuega o le Toe Fuata'iga. Na galue ma le ma'elegā le epikopo o le aai o Mou i lona a'oa'oina o faife'au atoa ma tagata lautele i Iona itumalo. Na faate'a patele amio le lelei ma i latou e le'i a'oa'oina, ae sui i ai nisi e atamamai ma āva i le Atua. Na i ai le faanaunauga o le epikopo ina ia maua e ona tagata le afioga a le Atua i la latou lava gagana. Sa le umi ae faamanuiaina lea faamoemoe. Na galue Lefaiva i le faaliliuina o le Feagaiga Fou i le gagana Farani; ma e fai le ulua'i lomiga o le Tusi Paia Siamani a Luteru i le aai o Vitenipeki, ae mae'a foi ma le ulua'i lomiga o le Feagaiga Fou i le gagana Farani i le aai o Mou. E le'i taofia e le epikopo se tupe po o se isi lava mea e ono mafai ona oo atu ai le Tusi Paia i le lautele o tagata o ana aulotu. Sa le pine ae tofu tagata o le aai o Mou ma a latou Tusi Paia, e oo lava i e matitiva.FT 180.1

Na talia e nei agaga gālala le fe'au a le lagi, e pei o le tofo atu i le vai mālū, o ni tagata faimalaga ua leva ona matelaina i le fiainu. O e na galulue i fanua, ma e na galulue i fale faigaluega, na faafiafiaina i latou uma i aso taitasi e ala i lo latou talatalanoa i le tāua o upu moni o le Tusi Paia. A oo i le po, ua latou le ō i fale-inu-'ava, a ua latou potopoto i lea fale ma lea fale e faitauina ai le afioga a le Atua, ma fai ai viiga ma talosaga. Na le umi ae vaaia se suiga tele i nei nuu ma aai. O i latou o ni tagata faatauvaa ma le le a'oa'oina, o ē faia galuega mamafa i lea aso ma lea aso. Peitai na vaaia i o latou olaga faafouina le mana o le alofa tunoa o le Atua. E ui lava i lo latou faatauvaa po o le mativa, na latou tutū atu e avea o ni molimau o le suiga e mafai ona oo i soo se tasi na te talia ma le faamaoni le alofa tunoa o le Atua.FT 180.2

Na susulu mamao atu ave o le malamalama na faamumūina i Mou. Na faatupula'ia i lea aso ma lea aso le numera o ē na liua i le talalelei. Na taofiofia e le tupu o Farani le pesi mai i ai o le ita o ta'ita'i pope, auā na manatu faatauvaa foi le tupu i le pumoomoo o manatu ma talitonuga o monike ma le vasega o patele; peitai na i'u lava ina manumalo ta'ita'i pope. Ua fausia nei le fata e susunuolaina ai tagata le usitai. Ua faatonuina le epikopo o Mou e filifili i mea e lua, o le afi po o lona lafoa'i ma fulitua i le talalelei. O le mea faigofie na filifilia e le epikopo. Peitai, e ui lava i le pa'ū o lenei ta'ita'i, na tūtūmau pea lana lafu mamoe. E to'atele na molimau mo le upu moni i totonu o le afi. O lo latou lototetele ma le faamaoni i totonu o le afi, na mafai ai e nei Kerisiano agamalū ona molimau atu i le afe ma afe o tagata, o ē semanū e le mafai ona faalogo i sa latou molimau i taimi o le solo lelei.FT 180.3

E le na'o ē maulalo ma matitiva sa molimau mo Iesu a'o sauāina i latou. Sa i ai foi i totonu o maota o alii maualuluga ma tupu i latou o le aiga tupu, o ē na sili ona tāua ia i latou o le upu moni, nai lo le tamao'aiga, po o tulaga-tofi, po o o latou ola. Na i ai se agaga maoa'e ma le mausali i tua atu o ofutau faatupu, o se agaga e sili a'e lona mausali nai lo le loto o le epikopo o le aai o Mou. Na faapena le tagata o le aiga tupu na igoa ia Lui le Pakini. O se taitai'au lototele ma le amio faatamalii, o se tagata e fiafia i le faitau tusi, ma o se tagata e le mata'uleagaina. Fai mai se tasi tusitala, “O ia o se Katoliko malosi ma le faamaoni, o se tagata e fiafia e faalogo i lauga ma misisā; ae na laualuga i nei uiga lelei uma lona ino'ino tele i aoaoga a Luteru”. Peitai o le aao faalelagi na ta'ita'ia o ia i le Tusi Paia, e pei lava foi o le to'atele o nisi. Na ofo o ia ina ua maua e ia i totonu o le Tusi Paia “aoaoga a Luteru ae le o aoaoga a Roma”. (Wylie, b. 13, ch. 9.) Na amata atu i lena taimi ona tuuina atu atoatoa lona ola i le galuega o le talalelei.FT 181.1

Na aupito maualuga ana a'oga i lo alii tāua uma o Farani. O se tagata e agavaa i le tautala, o se taitai'au na ta'uta'ua lona le fefe i soo se taua, o se tagata foi na lolo'u-gofie ai le finagalo o le tupu auā o se tagata na fiafia i ai le tupu. O nei uiga lelei uma na manatu ai le to'atele o le tagata lea ua tofia faapitoa mo le ta'ita'iga o le galuega o le Toe Fuata'iga i lo latou atunuu. Fai mai Pesa, “Semanū e avea Pakini o se Luteru lona lua, pe ana lagolagoina o ia e Faranisisi e pei ona lagolagoina Luteru e le kovana o Sakisone. Peitai na alalaga ta'ita'i pope ma fai mai, “E sili atu le faigata o le tagata lenei i lo Luteru”. (Ibid., b. 13, ch. 9.) Na matuā fefefe ai tele ta'ita'i pope i totonu o Farani i lenei tagata. Na latou lafo o ia i le falepuipui ona o ana aoaoga sese; peitai na toe faasa'olotoina o ia e le tupu. Na faapena ona faia o le tauiviga mo le tele o tausaga i totonu o Farani. Na faapena le femoumoua'i o Faranisisi - o le taimi ua faalavelave, o le taimi foi ua na le taofia le ma'elegā faasauā o patele ma katinale. E faatolu ona faafalepuipui Pakini e ta'ita'i pope ae faatolu foi ona tatala i tua e le tupu. Na tāua i le finagalo o le tupu le atamai ma le agavaa ma le amio faatamalii o Pakini, ma o le pogai lena na le mana'o ai le tupu e faamamulu atu Pakini i lima sauā o ta'ita'i pope.FT 181.2

Na sautualasi lapata'iga na avatu ia Pakini e uiga i tulaga na ono lamatia ai lona ola i Farani. Na fautuaina o ia ina ia alu i se mea e sao ai o ia mai lima o le fili. O se tasi o ia fautuaga na maua mai ia Eramasi, o se tagata atamai ma le maoa'e o ana a'oga. Peitai o se tagata pala'ailoto, o se tagata na faamuamua lona ola ma ona tulaga, i lo le upu moni. Na fai sana tusi ia Pakini ma fautua atu ai e faapea, “Fai sau talosaga ina ia fai oe ma amapasa a le malo i se atunuu i fafo; a le o lena, alu mo sau malaga taamilo i Siamani. Ua e iloa lelei lava Peta ma ana 'au. O Peta ua pei o se gata e afe ona ulu, ma ua ia faapipisi solo le 'ona i soo se itu. E to'atele naunau ou fili. Tusa lava pe sili a'e ia Iesu Keriso lou lelei ma le lelei o lau galuega, e le popole i ai ou fili; latou te sa'ili lava ina ia latou fasioti ia te oe. Aua e te faamoemoe tele i le puipuiga a le tupu. Ma, aua lava ne'i e faia se mea e ono lamatia ai lo'u tulaga i le matagaluega o su'esu'ega faalelotu i le iunivesete”. (Ibid., b. 13, ch. 9.)FT 181.3

Peitai a'o saputu mai lea faalavelave ma lea faalavelave, sa atili ai le malosi o le ma'elega o Pakini. Na te le'i mulimuli i fautuaga manatu faapito a Eramasi. Peitai na tonu ia te ia o le a uia e ia nisi ala e faailoa ai lona le fefe. O le a le gata i lona tu atu e tautala mo le upu moni, ae o le a faasaga atu foi o ia na te osofa'ia aoaoga sese. O le moliga e pei ona ua molia ai nei o ia e ta'ita'i pope i le faia o aoaoga sese, o le a faasaga atu nei o ia na te faasaga tonu lea moliga ia i latou lava. Na avea o ona fili aupito faigata faia'oga ma patele o le matagaluega o suesuega faalelotu i le Iunivesete o Pale. O i latou ia na avea o se tasi o leo aupito malosi i pulega faalelotu i totonu o le aai o Pale, faapea le atunuu atoa o Farani. Ua tuufaatasia e Pakini ni aoaoga se 12 mai tusitusiga a nei faia'oga. Ua sosoo ai ma lona folafolaina faalaua'itele o le tetee o nei aoaoga i le Tusi Paia, ma sa ia talosagaina le tupu na te faamasino i lenei finauga.FT 182.1

Na fiafia le tupu ona o se avanoa lea e vaai lelei ai o ia i le ese'esega o le malosi o itu e lua, atoa ma le ma'ai o mafaufauga o ta'ita'i a nei itu e lua. O se avanoa lava foi lea e toso ai i lalo le manatu faamaualuga o nei patele ma monike. Ua valaauina loa e le tupu nei faia'oga ina ia latou aumaia mai le Tusi Paia ni faamaoniga o a latou aoaoga. Na latou iloa lelei lava e leai se aoga o lenei auupega ia i latou; o auupega latou te masani ai o sauaga, o le falepuipui, atoa ma le fata e susunuolaina ai tagata. Lenei la ua ese le tulaga ua oo nei i ai, ma ua latou vā'ai atu nei ua toetoe lava o latou pa'u'ū atu i le lua na latou manana'o e lafo i ai Pakini. Ua latou maofa ma fetilofa'i solo mo se auala latou te sao ai.FT 182.2

O le taimi tonu lava lea na ta'eia ai e ni tagata se faatusa o Maria sa tu i se tasi o magāala. Ua vevesi ai nei le aai atoa. Ua lolofi atu tagata, o isi ua alalaga i le faanoanoa, a'o isi ua fe'ei i le feita. E oo lava foi i le tupu sa mafatia ai lona finagalo i lenei mea. Ma o se avanoa tonu lava faapea na su'e e le au patele, ma sa latou olioli ona o lenei avanoa. Ua latou alalaga loa ma fai mai, “O fua tonu lava ia o aoaoga a Pakini. O lenei ua toetoe lava lafotūina mea uma - o mea faalelotu, o le tulafono, e oo lava i le nofoalii o le tupu, talu ai lenei fouvalega faa-Luteru. (Ibid., b. 13, ch. 9.)FT 182.3

Ua toe pu'eina nei foi Pakini. Ua tuua nei e le tupu le aai o Pale, ma ua sa'oloto ai loa le au patele e fai la latou faitalia ia Pakini. Na faia le faamasinoga o Pakini, ma o le oti lona i'uga. Na faataunuuina i lea lava aso lenei i'uga ina ne'i toe faalavelave Faranisisi ma faasaoina ai lona ola. O le tutonu o le la na ta'ita'ia atu ai loa Pakini i le mea e faataunuuina ai lona oti. O se motu o tagata e to'atele na lolofi atu latou te molimauina lenei faasalaga, ma e to'atele na latou vā'ai ma le ofo, atoa ma o latou loto ua masalosalo, ona o le ua filifilia e oti o se tasi o le aiga tupu e sili lo latou lelei ma e sili foi ona lototetele i aiga tupu uma o Farani. O foliga o le motu o tagata na vaaia ai le ofo, ae na vaaia i nisi le ita, o nisi o le faatauemu, o nisi o foliga fasiotitagata. Na faapena ona lafoia se ao pogisa i luga o lena to'atele. Peitai e leai se mea na pogisa ai foliga o le maturo. O ona mafaufauga sa mamao ma lenei vevesi; na o le tasi lava le mea na ia lagona i lea taimi o le faatasi mai o lona Alii.FT 182.4

O le taavale toso na ia tietie ai, atoa ma le faatotoso mai o mata o le au patele, ma le oti mata'utia ua ia alu atu nei i ai, o nei mea uma na te le'i popole i ai, auā sa i ona tafatafa Le na maliu a ua soifua nei e faavavau, ma ua ia te Ia ki o seoli atoa ma le oti. Na pupula foliga o Pakini i le malamalama ma le filemu o le lagi. Na matagofie ona la'ei - “o lona ofu talaloa veloveta, o lona ofutino o le ie satini e filogia i le silika, ma lona ie lanu auro”. (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 16.) Ua toeitiiti nei ona molimau atu lea o ia i lona faatuatua, i luma o le Tupu o tupu ma le lalolagi atoa o lo o matamata mai, ma o le a leai se faailoga o se faanoanoa i ona foliga, e ta'upepeloina ai lona fiafia.FT 183.1

A'o aga'i lemu atu lenei solo i ala tetele ua tumutumu i tagata, sa matauina ma le ofo e nisi le atoatoa o le agaga filemu i ona foliga, le agaga fiafia ma le manumalo. Na latou fai ane, “Ua foliga mai o se tagata o lo o nofo i le malumalu ma mafaufau loloto ai i mea paia”. (Wylie, b.13, ch. 9.)FT 183.2

Ua latou taunuu atu i le fata e fai ai lona faasalaga, ona taumafai lea o Pakini e fai ni nai upu e molimau atu ai i tagata. Peitai na fefefe patele i se mea e ono tupu mai pe a faia sea tautalaga. O lea na latou fe'ei ai, ma ua soona faapa'ō ma faafeto'ai e fitafita a latou meatau, ma ua le lagona ai sina leo o le maturo. Na faapena ona faia o se faata'ita'iga leaga e le pule faalelotu aupito sili ona maualuga i le aai o Pale, o se aai o ni tagata malamalama ma le a'oa'oina, i le 1529. O lea faata'ita'iga leaga na mulimuli ai tagata-lautele o Farani i le 1793, ina ua latou fe'ei ma ua le lagona ai leo paia o e na tutū i luga o le fata i le taimi o lo latou oti. (Ibid., b. 13, ch. 9.)FT 183.3

Ua uma ona sisi o Pakini, ona susunu lea o lona tino i le afi. O le tala o lona maliu na oo atu ai le faanoanoa i uō e to'atele o le galuega o le Toe Fuata'iga i itu uma o Farani. Peitai e lei ma'imau lona ola ma lana faata'ta'iga. Fai mai ni molimau e to'atele mo le upu moni, “Ua matou nofo sauni foi, matou te feiloa'i fiafia ma le oti, auā ua tāula'i atu la matou vaai i le ola atali”. (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 16.)FT 183.4

O le taimi na faia ai sauaga i le aai o Mou, o le taimi lava lea na ave'esea ai foi ma le faatagaga e mafai ai e failauga o le galuega o le Toe Fuata'iga ona latou folafolaina le talalelei. O le pogai lea na latou o ese ai loa i nisi nofoaga. Na mavae se taimi ona malaga lea o Lefaiva i Siamani. Na malaga Farela i le aai na ia tupu a'e ai i le itu i sasa'e o Farani, ma faasalalau atu ai i inā le malamalama o le upu moni. E taunuu atu Farela ua oo atu foi i ai tala o sauaga na faia i Mou, ma sa to'atele na fia faalogo i le upu moni na ia folafolaina i lona ma'elegā ma le lē fefe. Sa le umi ae faasāina lana galuega ma ua tuli'esea foi o ia ma le aai. Ua faasāina lona faia faalaua'itele o ni lauga; peitai na mafai ona ia fealua'i i nuu ma vanu, ma sa faia ni ana aoaoga mai lea fale i lea fale, faapea ma mea tuufua i le vao, atoa ma ana i mauga, i mea na masani ona ia tafao ai i aso o lona tamaitiiti. Ua sauniunia nei o ia e le Atua mo ni tofotofoga e sili atu ona mamafa. Fai mai lana upu, “O satauro, o sauaga, ma fāufauga a Satani, o mea ia na lapata'iina ai a'u. Semanū ou te le manumalo i nei tofotofoga pe ana mā lē faatasi ma le Atua lo'u Tamā. O Ia Na te aumaia le malosi ou te manumalo ai”. (D'Aubigne, History of the Reformation of the Sixteenth Century, b. 12, ch. 9.)FT 183.5

O sauaga i Farani na “i'u ina tupu atili ai le talalelei” e pei lava ona faia i aso o le au aposetolo. Filipi 1:12. Na tuli'esea i latou mai aai o Pale ma Mou, ma “ua ō solo fo'i ē na faasalalauina, ma latou folafola atu le talalelei o le upu”. Galuega 8:4. Na faapena ona salalau atu le malamalama i nisi o tulimanu aupito mamao o Farani.FT 184.1

Na sauniunia pea e le Atua nisi e galulue mo le faalauteleina o Lana galuega. Na i ai i se tasi o a'oga i Pale se talavou atamai e igoa ia Ioane Kalavini - o se tagata e lē gaoiā ae ma'ai lona mafaufau, o se talavou e tinoū ma filigā, o se tasi e lē pōnā lona olaga ae faamaoni i mea faalelotu. Na lē umi ae avea lenei talavou o se mitamitaga o le kolisi talu ai lona atamai ma le ma'ai o lona mafaufau, ma e to'atele na latou iloa o le a i ai se aso e avea ai Kalavini o se tasi o ta'ita'i ta'uta'ua o le a galue mo le ekalesia Roma. Peitai e oo lava i le mafiafia o pa o tulafono tau le a'oga ma talitonuga faanuupo na si'osi'omia ai Kalavini, na ati atu lava i ai le susulu o se ave o le malamalama faalelagi. Na te'i o ia ina ua faalogo i tala o ni tala'iga fou, ma sa manatu o ia ua fetaui lelei lava le faasalaga o le afi i ta'ita'i o nei aoaoga sese. Peitai e uiga ese le auala na ta'ita'ia ai o ia ina ia fetaia'i ma nei aoaoga ua ta'ua e patele o aoaoga sese, ma ua tofotofoina ai i inā le malosi o aoaoga a Roma e faafetauia ai aoaoga faaPorotesano.FT 184.2

Sa i Pale se tagata e igoa ia Oliveta, e tausoga o lā tamā ma Kalavini, ma o se tagata ua liua e avea o se Porotesano. Na masani ona talatalanoa Kalavini ma Oliveta e uiga i mea ua vevesi ai nei atunuu Kerisiano. Fai mai le tala a Oliveta, “Nā o le lua lava lotu i le lalolagi. O le lotu muamua e aofia ai soo se itu'aiga talitonuga ua faatūina e tagata, ma e maua e le tagata lona faaolataga e ala i ana lava galuega atoa ma sauniga faalelotu. O le lotu lona lua o le talitonuga lea mai le Tusi Paia, ma ua a'oa'o mai ai le tagata e tepa atu i le alofa tunoa o le Atua, ua na o lea le ala e maua ai le faaolataga”.FT 184.3

“Ou te lē fia faalogo i se mea e tasi o nā tala'iga fou; o lou manatu ea na ou ola mai aoaoga sese i lo'u olaga atoa?” o le tali atu lena a Kalavini. (Wylie, b. 13, ch. 7.)FT 185.1

Ae ui lava i lea tali a Kalavini, ua amata nei ona fāgua i lona loto ni fesili na lē mafai ona te'a ese ma lona mafaufau. A'o nofonofo Kalavini na o ia i lona potu, sa alu lona mafaufau i upu a Oliveta. Ua na lagona nei le leaga o le agasala, ma sa ia vaai ifo ia te ia lava ua aunoa ma se fautua, i luma o le Faamasino paia ma le amiotonu. O le galuega fautua a le au paia, o galuega lelei, o sauniga fai a le ekalesia, ua lē aogā se mea e tasi o nei mea uma e fai ma togiola o le agasala. Ua na o le pogisa o le faanoanoa ma le leai o se faamoemoe ua tu mai nei i ona luma. Na leai se aogā o taumafaiga a faia'oga ma porofesa o le ekalesia e faafilemuina ai lona mafaufau. Na faia kofesio, na faia anapogi ma isi mea e faatigaina ai le tino ona o agasala; peitai na le aogā nei mea uma e faia ai se leleiga i le va o lona loto ma le Atua.FT 185.2

A'o faia pea lenei tauiviga i le olaga o Kalavini, na alu o ia i se tasi aso e asiasi i se tasi o malae o le aai, ma sa te'i ua tau atu ai o susunuolaina ai se tasi o ē ua molia i le faiga o le tala'iga sese. Na lagona lemu ifo i lona loto le maofa ona o uiga o le filemu, ma le fiafia, ma le lē popole i se mea, sa vaaia i foliga o le maturo. Na ia vaaia se faatuatua ma se lototele i lea tagata, i le taimi o le matuitui ma le tiga o lenei oti mata'utia, atoa ma le fetuu a le ekalesia. Na faatusatusa e Kalavini nei uiga lelei i le pogisa o lona loto ona o le leai o sona faamoemoe, e ui lava e le o masepu se mea e tasi i lana tausiga o tulafono a le ekalesia. Na ia iloa o le faatuatua o nei maturo ua faavaeina i luga o le Tusi Paia. Na tonu ai loa ia te ia o le a faasaga e su'esu'e i le Tusi Paia, pe mata na te maua ai le pogai lilo o lo latou olioli.FT 185.3

Na ia maua Keriso i le Tusi Paia. O lea na ia alaga ai, “Lo'u Tama e, o le maliu o Keriso ua faamalieina ai Lou to'asā; o Lona toto ua fufulu ese ai a'u agasala; o lo'u malaia ua Na tau'aveina i Lona satauro; o Lona maliu ua fai ma togiola ia te a'u. Ua matou faatūina mo i matou lava le tele o mea valea e leai se aogā, a'o lenei ua E aumaia Lau afioga ia te a'u ua pei o se lamepa. Lenei ua E, pa'i mai i lo'u loto, ina ia ou ino'ino ai i le tele o auala eseese i le faaolataga, ae piimau atu ai ia Keriso”. (Martyn, vol. 3, ch. 13.)FT 185.4

Na a'oga faa-patele Kalavini i se taimi ua mavae. Na o le 12 ona tausaga i le taimi na tuu ai o ia na te vaaia se aulotu toaitiiti, ma o le taimi foi lea na sele mamā ai lona ulu e le epikopo, e tusa ai ma tulafono a le ekalesia. E le'i faia sona faapaiaga, na te le'i faia foi tiute masani o le patele, peitai na avea o ia o se tasi o le aufailotu, o se fesoasoani, ma sa maua foi lona totogi e tusa ai ma lea tulaga.FT 185.5

Lenei la ua ia lē toe fia patele, ma sa liliu lona mafaufau mo sina vaitaimi i ni su'esu'ega faaloia. Peitai na i'u ina toe tia'i e ia nei su'esu'ega ae tonu ia te ia o le a tuuina atu atoatoa lona ola i le galuega o le talalelei. Peitai sa faaletonu lona mafaufau e uiga i le avea o ia o se faia'oga i aoga i fafo. O ia o se tagata matamuli, ma sa mamafa ia te ia lona vaai i le tāua o tiute tau'ave o lea tulaga. O lea na manatu ai o ia e sili pe a tuu atoa lona taimi mo le sa'iliga o le poto.' Peitai o le faatauanau atu a ana uō na i'u ai ina toe suia lona mafaufau, ma sa avea ai loa o ia o se faia'oga. Fai mai lana upu, “Ou te maofa ona o se tagata faatauvaa e pei o a'u, ua faaeaina i se tulaga faamamaluina faapenei”. (Wylie, b. 13, ch. 9 )FT 185.6

Na amata lēmū le galuega a Kalavini e aunoa ma se vevesi, ma sa talia e tagata ana upu ua pei o le totō ifo o le sau e faamālūina ai le fogaeleele. Na tuua e ia Pale ma ua i ai nei o ia i se aai na i lalo ifo o le puipuiga a le sa'o tama'ita'i o Makerita. Na fiafia lenei purinisese o Makerita i le talalelei, ma sa na faaaogāina lona tulaga e avatua ai le puipuiga i soo o le talalelei. O lo o talavou pea lava Kalavini i lea taimi, o se tagata agamalu, o se talavou e leai ni ona uiga faafoliga. Na amata lana galuega i lona asiasi i tagata i o latou fale. A'o si'omia o ia e tagata o se aiga, sa ia faitauina i ai le Tusi Paia ma faamatalaina ia i latou upu moni o le faaolataga. O ē na faalogo i le fe'au na ō ma ta'u atu le talalelei i isi, ma sa ē umi ae oo atu le faia'oga i tua'oi o le aai, ma oo atu ai i nuu maotua. Na talileleia o ia, e le gata i fale o tagata faatauvaa, ae faapea foi i maota o tamalii ma tagata tāua o le atunuu. Na ia tala'i le upu moni ma faataatia le faavae o ni aulotu se tele, ma o aulotu ia na maua mulimuli mai ai ni toa e to'atele mo le upu moni.FT 186.1

Ua mavae ni nai masina ona toe oo foi lea o Kalavini i le aai o Pale, le laumua o le atunuu. Na i ai se vevesi e lē masani ai i le vasega o faia'oga ma le aupopoto. O a latou su'esu'ega o gagana faaanamua na ta'ita'ia ai le to'atele o nei tagata popoto i le Tusi Paia, ma e ui lava e le'i liua ai o latou olaga, sa masani ona latou faia o ni felafolafoa'iga ma ni finauga e uiga i mata'upu o le Tusi Paia. O nisi foi o i latou na fai ni a latou finauga ma faia'oga maualuluga o le ekalesia Roma. O se tagata lelei tele foi Kalavini i finauga ma felafolafoa'iga faapea i mata'upu o le Tusi Paia. Peitai e le o le mea lea na sau ai o ia i Pale. Ua fagua nei mafaufau o tagata, ma o le taimi tonu lea e avatu ai ia i latou le upu moni. A'o faapena ona pisapisaō potu a'oga o le iunivesete i finauga ma felafolafoa'iga i mata'upu o le Tusi Paia, na faapena ona asiasi atu Kalavini i lea aiga ma lea aiga, ma faamatalaina atu ia i latou aoaoga o le Tusi Paia, ma tala'i atu ia i latou Keriso ma Lona maliu.FT 186.2

O lenei o le a toe avatua le valaau i le aai o Pale, latou te taliaina ai le talalelei e tusa ai ma le fuafuaga a le Atua. Na teena e lenei aai le valaau a Lefaiva ma Farela, a'o lenei o le a toe faalogo tagata uma o lenei aai tele, le laumua o le atunuu, i le talalelei o le faaolataga. E le'i tu atoatoa lava le tupu i le itu a Roma e tetee atu ai i le galuega o le Toe Fuata'iga, talu ai lona manatu popole i lana faigamalo. Sa i ai lava le faamoemoe o Makerita ina ia i ai se aso e manumalo ai le talalelei i totonu o le malo o Farani. Na tonu ia te ia e ao ona folafolaina le talalelei i totonu o le aai o Pale. A'o alu malaga le tupu i se isi itu o le atunuu, na faatonuina e Makerita faife'au Porotesano latou te lauga i falesa uma o le aai. Peitai na faasāina lea mea e ta'ita'i pope, ma sa talaia ai loa e Makerita faitoto'a o maota o le tupu mo le folafolaina ai o le talalelei. Na faalapo'a se tasi o maota e fai ma falesa, ma sa faia le faasilasilaga o le a faia se lauga i se itula atofaina i aso ta'itasi, ma e talia ma le fiafia soo se tasi. Na lolofi atu le to'atele i ia sauniga. Ua lē na o le falesa ua lē ofi, ae na faatumulia foi ma potu tetele i luma o le falesa atoa ma autafa. Na faapena ona tumutumu mai o le afe ma afe o tagata eseese - o tamalii, o faipule, o loia, o e faipisinisi, faapea ma e galulue i fale faigaluega. Ua taliu mai nei le tupu. Peitai na te lei faasāina le faia o nei sauniga. Ae le gata i lea, na ia poloa'iina ina ia talaia ni falesa se lua i Pale mo lenei galuega. Faato'a gae'e lea o lenei aai' i le afioga a le Atua. Peisea'i ua manavaina mai le agaga o le ola mai le lagi i luga o nei tagata. Ua suia nei le 'ōnā, ma le faita'aga, ma fevaevaea'iga, ma le paiē, i le fai faatatau lelei, ma le olaga mamā, o le nofo lelei, ma le olaga galue.FT 186.3

Peitai e le'i nōfonofovale ta'ita'i pope. Ua lē taofia e le tupu lenei tala'iga; ma o lea ua latou liliu atu ai loa i le lautele o le atunuu. Latou te le'i tuua se mea e tasi i a latou taumafaiga ina ia faaosoina ai le popole, o le faaitu'au, o uiga soonafai o tagata lē a'oa'oina ma ē ua tumu i talitonuga faanuupo. Na faapena ona usiusitai ma le pogisa nei tagata i o latou a'oa'o pepelo. Ua pei o Ierusalema anamuā le aai o Pale; ua na lē iloa le taimi e asia ai o ia, po o mea foi e manuia ai o ia. E lua tausaga o folafolaina le afioga a le Atua i le laumua o le atunuu; peitai e ui lava sa feololo le aofa'i o nisi na latou talia le talalelei, na teena lenei fe'au e le to'atele. O le fesoasoani a Faranisisi i lenei galuega, sa na o ni mea faafoliga. Na faia ona sa ia mana'omia le lagolago atu o tagata Porotesano i lana faigamalo, peitai sa le umi ae toe laualuga loa ta'ita'i pope i lenei tauiviga tele. Ua latou toe tapunia falesa, ma ua toe faatūina foi le fata e susunuolaina ai ē lē usitai.FT 187.1

E tutupu nei mea o i ai pea lava Kalavini i le aai o Pale, o lo o sauniuni ai o ia mo le lumana'i o lana galuega ma le faasalalauina o le malamalama, e ala lea i lona faitau tusi ma ana su'esu'ega. atoa ma talosaga. Peitai sa i'u ina māsalomia o ia e ta'ita'i o le ekalesia, ma sa tonu ai loa ia i latou o le afi lona i'uga. Na manatu lava ia ua saogalemu ma lē āfāina o ia i le mea na nofo to'atasi ai na o ia, ma e le'i manatu o ia i se mea e ono lamatia ai lona ola. Peitai na te'i o ia ina ua tutu ni ana uō ma le tala fai mai ua tali oo atu leoleo e pu'e ia te ia. E le'i uma atu nā upu ae faalogoina loa se tu'itu'i leotele i le faitoto'a tele i fafo. Ua leai se taimi e faama'imau. Ua o atu nisi o ana uo i le faitoto'a i luma e faatalanoa ai leoleo, a'o isi ua latou tuutuu ifo o ia i se faamalama i tua, ma faapena ona sola ese atu ai o ia aga'i atu i tua'oi o le aai. Na maua sona lafitaga i le fale o se tagata faigaluega, o se uō o le galuega o le talalelei. O inā ua ofu ai loa Kalavini i ni ofu faigaluega ma se pulou o lana uō, ua amo sana laau velevao, ona amata loa lea o lana malaga ua pei lava o se tagata faigaluega o le nuu. Na aga'i i saute lana malaga i itumalo na maua ai lona puipuiga i lalo ifo o le pule'aga a Makerita. (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 30.)FT 187.2

Na ia nofo ai i inā mo ni nai masina, i lalo ifo o le puipuiga a ni uō māutofi i le malo, ma toe faaauau ai i inā ana su'esu'ega. Peitai na i ai lona faanaunauga ina ia soo Farani i le talalelei, ma e lei umi na ia nofo samasamanoa ai. Na fāiifo loa le pesi o le afā toe amata loa foi lana galuega i se isi aai - le aai o Poitea, le aai sa i ai se iunivesete, se aai na fia faalogo ai tagata i le tala'iga fou. Na faalogo ma le fiafia tagata uma i le tala'iga o le talalelei. E le'i faia ni lauga mo le lautele o tagata, peitai o le maota o le faamasino sili, po o se togalaau to'afilemu, o inā na folafolaina ai e Kalavini upu o le ola i soo se tasi na fia faalogo. A'o faatupula'ia le aofa'i o le au faafofoga, na maua le manatu faapea e sili ona faia o a latou sauniga i tua atu o le aai. Na filifilia se ana i autafa o se tofe e fai ai a latou sauniga. O se ana lea e lē faigofie ona iloa ona e punipuni e ni laau ma ni papa tetele. O inā na ō ta'itoatolu pe ta'itoafā i ai le au faalogologo, ina ua latou tuua le aai i auala eseese. O totonu o lea ana tuufua na faitauina ma faamatalaina ai le Tusi Paia. O inā foi na fai ai le ulua'i faamanatuga a le au Porotesano i Farani. O lena aulotu toaitiiti na auina atu ai i fafo nisi o le au tala'i faamaoni.FT 188.1

Ua toe taliu atu nei foi Kalavini i Pale. E le'i fia faagaloina e Kalavini lona faanaunauga ina ia talia e le atunuu o Farani le talalelei. Peitai toetoe lava tapunia uma auala e ono folafolaina ai le talalelei. O le laugaina faalaua'itele o le talalelei, o le auala vave lena e oo ai le failauga i le fata e susunuolaina ai o ia O lea na tonu ai loa ia te ia o le a na tuua Farani ae malaga atu i Siamani. Faato'a te'a atu lava o ia ma Farani ae agi mai loa le afā o sauaga semanū e alu ai ma ia i le to'atele o Porotesano na maliliu ai, pe ana le tuua e ia le atunuu.FT 188.2

Na manana'o le au Porotesano i Farani ina ia tulaga tutusa lo latou atunuu ma isi atunuu e pei o Siamani ma Suiselani i le alualu i luma o le galuega o le Toe Fuata'iga. O lea na latou manana'o ai ina ia faia sa latou osofa'iga tele o talitonuga faanuupo o Roma, se osofa'iga e mafai ona fafagu ai le atunuu atoa. Na faapena ona soo Farani atoa i le po e tasi, i ni pepa faasalalau na latou osofa'ia ai le misisā. Peitai, o lenei galuega faalēmanuia ua lē faalauteleina ai le galuega o le talalelei e pei ona latou fuafuaina, a ua oo mai ai le faa'umatiaga, ua le gata i ē na latou faia lea galuega, ae faapea foi ma uō o le talalelei i soo se itu o Farani. O le mea tonu lava lea na manana'o i ai ta'ita'i Roma. Na latou manana'o i se 'alofaga e mafai ai ona latou fasiotia failauga o lenei galuega, se 'alofaga e mafai ai ona ta'ua i latou nei o ni tagata faatupu faalavelave, o nisi e ono lamatia ai le filemu ma le nofo lelei o le atunuu.FT 188.3

O se tasi o nei pepa sa tutu'i tonu lava i le faitoto'a o le potu o le tupu i totonu o le maota; e le'i iloa po o se fili po o se uō na ia tutu'ia lea pepa i le faitoto'a o le potu o le tupu. O se mea lenei na matuā to'atama'i ai tele le tupu. O mea na tusia i lea pepa na osofa'ia ai talitonuga faanuupo ua fia augatupulaga o faamamalu i ai tagata, ma ua manatu ai le toatele o ni mea paia. Peitai e le'i popoi ai le lima o lē na faia lenei osofa'iga. A'o le fia toa o le tagata na avatua lea pepa tuu i lalo ifo o poga'iisu o le tupu, o le mea lea na oso ai tele le to'atama'i o le tupu. Na ia tu ua lē magagana ona o lona ofo tele i nei faiga faalēmata'u. Ona sosoo ai loa lea ma le faaalia o lona to'atama'i i upu nei, “Ia pu'e ma saisaitia i latou uma ua masalomia ua talitonu i aoaoga sese a Luteru. O le a ou faatāma'ia i latou uma”. (Ibid., b. 4, ch. 10.) Ua fā'alele nei le malelega a le tupu, ma e leai se tasi na te mafaia ona toe suia. Ua faia nei le filifiliga a le tupu o le a tuu atu atoa lona malosi e lagolagoina ai le itu a Roma.FT 189.1

Na faapena ona faia loa lava faagaioiga mo le pu'eina o soo se tasi na talitonu i aoaoga a Luteru i totonu o le aai o Pale. E i ai se tagata Porotesano faatauvaa na fai ma ona tiute lona alu e tala'i le taimi o a latou sauniga fai faalilolilo i le ana. Ua pu'e si nei tagata ma ua faamata'u e susunuolaina o ia i le fata pe afai na te lē faasinoa le sui o le pope i aiga uma o tagata Porotesano i le aai o Pale. Na gatete ona tino i le mata'utia o lenei mea ua tuuina mai na te faia. O lona fefe tele i le afi na i'u ai ina ioe lea tagata o le a avea o ia o le fā'alata o ona uso. Ua alu atu loa le solo ua ta'imua atu ai le eukarisitia ua si'osi'omia atu e patele, ma ē na tau'avea mea manogi, ma monike, ma fitafita, ona sosoo atu ai loa lea ma Molini le leoleo nanā a le tupu, ma le fā'alata. Ua faapena ona alu atu lemū ma le lē pisa o lenei solo i ala tetele o le aai. O lenei solo, na latou fai mai o le solo ua faia faapitoa mo le sakalameta paia, o se sauniga ua faia ina ia faailoa ai lo latou salamō ona o le misisā paia ua osofa'ia e le au Porotesano. Peitai o lenei solo ma lenei sauniga ua faalafi atu ai se faamoemoe mata'utia. A oo atu le solo i luma o le fale o se soo o Luteru, ona faia lea e le fā'alata se faailoga i lona lima e aunoa ma se upu na faia. Ona taofi loa lea o le solo, ua ulufale atu nisi i le fale, ua latou toso faamalosi uma mai i fafo tagata o lea aiga, ua latou noanoatia i latou i filifili. Na faapena ona alu atu o lenei solo mata'utia auā le sa'ilia uma mai o soo o Luteru. Latou te le'i laasia se aiga - pe maualuluga pe faatauvaa, e oo lava i vaega ese'ese o le Iunivesete o Pale. Na gatete le aai atoa i faiga a Molini. O se pule sauā a le puapuaga ma le oti. (Ibid., b. 4, ch. 10.)FT 189.2

O se oti mata'utia na faaoo i nei tagata, o se oti na faatāugāina ai o latou tino i faiga sauā. Na faia se poloa'iga faapitoa ina ia faaitiitia le aasa o le afi, ina ia faa'umi'umi ai le taimi e faatāugāina i latou i le afi ma umi ai lo latou puapuaga. Peitai na maliliu i latou o ni toa manumalo. Na latou tūtūmau ma le lē maluelue, ma sa leai se mea na faapogisaina ai le filemu ma le fiafia i o latou foliga. Na lagona e le au faaoosala lo latou to'ilalo, ina ua lē mafaia e lo latou malosi ona lūlūina le faatuatua o nei tagata, pe toe suia ai foi a latou filifiliga. “Na tofu vaega uma o le aai o Pale ma fata na faatutū ai mo le faataunuuina o le sala, ma sa eseese aso na susunuina ai tagata i lea itu ma lea itu o le aai. Na faia nei afi i vaega eseese o le aai i aso eseese ina ia matata'u ai tagata i le leaga o lo latou talia o tala'iga fou. Peitai, e uma a'e nei sauaga mata'utia ua tele se aogā ua maua ai mo le galuega o le talalelei. Na vā'ai le aai atoa o Pale i le amioatua o tagata ua latou talia le tala'iga fou. Ae le gata i lea, e leai se pulelaa e tutusa ma le fata ua fausia e susunuolaina ai le au faamaoni. O le olioli le gaoiā sa vaaia i foliga o nei tagata a'o latou savavali atu i le fata e faaoo ai lo latou sala, o lo latou lototetele ma le lē faafiti a'o latou tutū i totonu o le afi, o le agaga na latou faamagaloina ai mea leaga e tele na faia ia i latou, o mea uma ia na vave liua ai le ita o le to'atele ma ua suia i le alofa mutimutivale. Na liua ai le loto fia fasioti tagata i le loto alofa. Na avea nei mea uma o se leo faagaeetia-loto na ole atu auā le galuega o le talalelei.” (Wylie, b. 13, ch. 20.)FT 189.3

Na manana'o patele ina ia faatumauina le feita o le to'atele i tagata Porotesano, ma o le faapogai lena na latou faasalalauina ai ni moliga mata'utia e faaleaga ai tagata Porotesano. Na molia i latou ona o ni fāufauga e fasiotia uma ai tagata Katoliko, atoa ma ni fāufauga mo se fouvalega i le malo, ma se fuafuaga e fasiotia ai le tupu. E aunoa ma sina molimau na mafaia ona latou avane e faamaonia ai nei moliga uma. Peitai na i'u lava ina faataunuuina valo'aga o nei mala uma. Peitai na matuā ese mamao ni tulaga na tutupu mai ma i'u ai i le faataunuuga o ia valo'aga; o le faapogai foi o ia mala sa matuā eseese mamao ma mea na tutupu i le vaitaimi o Kalavini. O sauaga na faaoo e Katoliko i tagata Porotesano o ē leai so latou sese, o ia sauaga na faaputu auā le aso o le tauimasui. Na taunuu le valo'aga e uiga i le fouvalega i le malo ma le fasiotia o le tupu, le valo'aga na latou fai ane ua toetoe lava taunuu. Peitai na mavae tausaga e 300 faato'ā faataunuuina lea valo'aga e tagata lē talitonu i le Atua, atoa ma tagata pope lava latou. O le mala na oo ia Farani ina ua mavae tausaga e 300, e le'i taunuu lea mala ona o le faatūina o le ekalesia Porotesano, ae na taunuu talu ai le sauāina o tagata Porotesano.FT 190.1

Na oo i tagata uma o le aai le femāsalosaloa'i atoa ma le fefefe. E to'atele tagata a'oa'oina ma tagata maualuluga ma tagata amio lelei na latou talia aoaoga a Luteru, i le vaitaimi o le vevesi o sauaga o tagata Porotesano. Na te'i lava ua vaaia ua avanoa ni tulaga-tofi maualuluga sa tau'avea e ni tagata Porotesano faamoemoeina. Na te'i ua lē toe vaaia le to'atele e pei o ē galulue i fale faigaluega ma fale lomitusi, o le au popoto faapea ma porofesa i iunivesete, o le au tusitala, e oo lava i nisi mai maota o tamalii ma le maota o le tupu. E faitau selau na latou tuua le aai o Pale atoa ma lo latou atunuu moni; ma o se tasi lea o ulua'i faailoga na iloa ai le to'atele naunau o ē na foliga mai ua lolo'u o latou mafaufau i le tala'iga fou. Na fevaaia'i ta'ita'i pope i lo latou ofo ona o se lipoti faapea e to'atele nisi o soo o Luteru faato'ā o ese atu nei, a ua leva ona i ai i o latou autafa e aunoa ma lo latou iloa. Na i'u lo latou ita i luga o le selau ma selau o nai tagata faatauvaa na i lalo ifo o la latou pule. Na lē ofi falepuipui; na foliga mai ua pogisa le lagi i le asu o afi na tafu e susunuolaina ai ē na molimau mo le talalelei.FT 190.2

Na mitamita Faranisisi I ona sa avea o ia o se tasi o ta'ita'i o le galuega tele o le toe faaolaolaina o mea tau aoaoga i le amataga o lona 16 o senituri. Na avea o sana mea fiafia lona faapotopotoina mai i lona maota, o le au popoto mai atunuu eseese o le lalolagi. O lona lagolagoina o mea tau aoaoga, o lona vaai faatauemu i le valelea o le au monike, atoa ma talitonuga faanuupo o patele, o nisi nei o mea na fesoasoani i le aumaia o se sa'olotoga itiiti na maua e le galuega o le talalelei. Peitai o lona naunau ina ia matuā ati'esea le tala'iga fou ma aoaoga faaPorotesano mai totonu o Farani, o le pogai lea na ia faia ai se poloa'iga e faasā ai ona toe lomia o ni tusi po o ni pepa i le atunuu atoa o Farani. O Faranisisi I o se tasi lea o pine faamau e faamaonia ai e lē avea le tulaga maualuga i mea tau aoaoga, o se puipuiga e taofia mai ai le faatulafonoina o mea tau tapua'iga, atoa ma le faia o sauaga ona o mea tau lotu.FT 191.1

O le a tuu atu atoatoa nei e Farani ia lava i le galuega o le matuā faa'umatiaina o le tala'iga faa-Porotesano, e ala i se sauniga o le a faia faalaua'itele i le atunuu. Na manana'o patele ina ia totogi i le oti le mātagā lea na faia, ina ua faatauemu le au Porotesano i le misisā. Na latou manana'o foi ina ia tuuina mai faalaua'itele e le tupu lana faamanuiaga i le galuega tele o le susunuolaina o tagata Porotesano.FT 191.2

Ua tuupōina loa le aso 21 Ianuari, 1535, o le a faataunuuina ai lenei sauniga mata'utia. O atugaluga uma e pogai mai talitonuga faanuupo, ma lagona fia fasioti tagata o le toatele, ua sa'eu a'e uma nei i luga ia lagona i totonu o le atunuu atoa. Na taulēofi le aai o Pale i le motu o tagata na lolofi atu i ai mai itumalo na lata ane i ai. Na fuafuaina ina ia amata taualumaga o le aso i se solo tele, se solo mamalu. “O fale uma i autafa o le ala o le a ui atu ai le solo, na faatonuina ina ia tāutau mai ai ni ie uli o le faanoanoa, ae faatutū ni fata faitaulaga i le va o nei fale”. Ia faatū foi se mōli po o se sulu i luma o le faitoto'a o fale uma, e faailoa ai lo latou āva i le “sakalameta paia”. E le'i tatafa ata a ua amata ona faatulaga le solo tele i talane o le maota o le tupu. “Na muamua mai fu'a ma faakoluse o itumalo ma aulotu uma ta'itasi; sosoo ai lea ma le lautele o le atunuu e tutū ta'itoalua, e tofu ma sulu po o mōli e uu.” Ona sosoo mai ai lea ma le vasega o patele i o latou itu'aiga e fa, e la'ei uma i o latou toniga eseese. Ona sosoo lea ma se vaega tele o ni mea tuai ta'uta'ua na fai mai o mea na faaaogā e tagata paia ma le au aposetolo i aso anamuā. Ona mulimuli atu ai lea o epikopo ma katinale ma isi ta'ita'i mamalu o le ekalesia ua ti'eti'e, ma ua la'ei i o latou ofu talaloa violē ma ofu pā'auli, ma fai a latou asoa ma mama ma isi teuga eseese ua felanulanua'i ma fe'ilafi solo mai.FT 191.3

“Na tau'aveina e le epikopo o le aai o Pale le eukarisitia, ua i totonu o se tama'i fale'ie ua maoa'e lona matagofie i ona teuga, ma ua amo atu nei lea tama'i fale e ni aloalii se to'afā o le aiga tupu. O tua o le eukarisitia na savali atu ai le tupu. E le'i faia le palealii o Faranisisi I i lea aso, e le'i la'ei foi o ia i ona la'ei faatupu. Ua punou o ia a'o savali atu e leai sona palealii, ma ua uuina se mōliga'o i lona lima. Na alu atu le tupu o Farani ua pei o se tagata agasala ua salamō. (Ibid., b. 13, ch. 21.) Na tu o ia i luma o fata faitaulaga ta'itasi uma i le ala ma ifo punou ai, e faailoa ai lona māsiasi ma lona salamō, e lē ona o amioleaga ua palapalā ai lona agaga, e lē ona o le toto o ē amiotonu ua pisipisia ai nei ona lima, a ua faia e ia lenei mea ona o le agasala mātuiā a ona tagata, ina ua latou lē popoi ma latou faitioina ma tauemuina le misisā. Na mulimuli atu ia te ia le masiofo faapea ma le mamalu maualuga eseese o le malo, ua latou savavali ta'itoalua, ua tofu ma le sulu i o latou lima.FT 192.1

Ua taunuu atu i le maota o le epikopo, ona fai ai lea o se lauga a le tupu i le mamalu o ē mautofi o le malo. Ua ia tu atu ma ni foliga faanoanoa ma se leo faamomoiloto, ua ia alaga i le faanoanoa ona o le mātuiā o le soligatulafono, ona o le upuvale, ona o lea aso o le māsiasi ma le matagā ua oo mai i luga o le malo. Ua ia valaau i tagata-nuu faamaoni uma, ina ia latou u'ulima faatasi i le fufulu'eseina o le faama'i o tala'iga sese, ua faamālumalu mai nei e lepeti i le atunuu atoa o Farani ma ona tagata. Fai mai lana upu, “Le mamalu e ua aofia, ou te ta'u atu ma le faamaoni, ona o a'u o lo outou tupu, afai ou te iloa ua pisia po ua aafia se tasi o o'u lima i lenei faama'i mata'utia, ou te ta'u atu ma le faamaoni ou te tuuina atu lea lima ia te outou ina ia vavae'esea. Ae le gata i lea, afai foi ou te vaai ua lavea ai se tasi o la'u fanau i lea faama'i, ou te lē faapelepele lava i ai. O a'u lava ou te avatua lea atalii poo lea afafine, e fai ai le taulaga i le Atua”. E le'i mae'a ana upu ona o ona loimata, ma sa lauē le aofia atoa, ma ua latou alalaga faatasi mai, “Matou te ola mo le lotu Katoliko; matou te oti foi mo le ekalesia Katoliko!” (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 4, ch. 12.)FT 192.2

E mata'utia na'uā le pogisa o le atunuu ua latou teena le malamalama o le upu moni. Na faaali atu ia Farani le alofa tunoa e maua ai le faaolataga; na latou vā'ai i le mana ma le paia o lea malamalama, na tosina atu i ai le afe ma afe i lona matagofie, na sulugia ai ona aai ma ona nuu i lona pupula. Peitai na liliu'ese ai Farani i lea malamalama. Na ofoina atu ia i latou le meaalofa faalelagi, peitai ua latou lē talia. Na latou ta'ua le amioleaga o le mea lelei, a'o le mea lelei ua latou ta'u o le mea leaga, sei oo ai lava ina pagatia i latou i mea taufaasese ua latou talitonu i ai ma le iloa lelei. Atonu na latou talitonu ua latou faia le finagalo o le Atua e ala i lo latou sauāina o Ona tagata, peitai e le mafai ona ta'uamiotonuina i latou i lo latou faia ma le faamaoni o le mea sese. Ua latou teena ma le iloa le malamalama semanū e sao ai i latou mai mea taufaasese, ma semanū e sao ai i latou mai le pisia o o latou lima i le toto o tagata amiotonu.FT 192.3

Na faia i le malumalu tele se tautōga mamalu ina ia matuā ati uma ese i luga le tala'iga sese. O le malumalu tele lava lea na fai ai e Farani le faauuga o le atua-fafine o Mafaufauga ina ua mavae le 300 tausaga; ua faia lea faauuga e se atunuu ua galo ia i latou le Atua soifua. Ua toe faatulagaina nei le solo tele, ma o le a faasaga atu loa sui o Farani e amatalia le galuega na latou tautō i ai. “Na i ai ni fata na faatutūina i lea vaega ma lea vaega o le ala, ina ia susunuolaina ai nisi o Kerisiano Porotesano. O le fuafuaga e faapea, a taulalata atu loa le tupu i se fata faapena, ona tutu loa lea o le afi, ma o le a taofi ai i inā le solo, se'i o latou molimauina le faasalaga.” (Wylie, b. 13, ch. 21.) E faigata ona maua upu e faamatala au'ili'ili ai le faatāugāina o le tino ma sauaga na faia i nei molimau mo Keriso; peitai sa latou tūtūmau ma le faamaoni. Fai mai le tali a se tasi o i latou ina ua tauanauina o ia e liliu ma fulitua i le tala'iga fou, fai mai lana tali, “Na o mea na folafolaina e le au aposetolo ma le au perofeta ou te talitonu i ai, faapea ma aoaoga na talitonu i ai le au paia. E mafai e lo'u faatuatua mausalU i le Atua ona tetee i alii uma o le pouliuli o seoli”. (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 4, ch. 12.)FT 193.1

Na faapena ona taofi o le solo tele i lea fata ma lea fata na faatāugāina ai soo o le talalelei. Ua ta'ape nei le motu o tagata ina ua latou taunuu atu i le maota o le tupu, i le mea na amata atu ai la latou solo. Ua o atu foi i totonu o le maota le tupu ma katinale ma sui o le pope, ua atoatoa le fiafia o o latou loto ona ua faamanuiaina taualumaga uma o le aso. Na latou taufai faamālō le tasi i le isi ona ua latou iloa o le galuega ua latou amatalia i le asō, o le a faaauauina lava pea lea galuega se'ia oo ina faaumatia ai atoatoa le tala'iga sese.FT 193.2

Na taunuu le ati'esea uma o le talalelei ua teena e Farani, ma e mata'utia le i'uga o le a oo i ai Farani talu ai lenei mea. O le aso 21 Ianuari, 1793, ina ua atoa lelei tausaga e 258, o le aso lea na vaaia ai se isi solo tele i ala tetele o le aai o Pale; peitai e ese mamao le mea na faapogai ai lenei solo. “O le tupu foi sa ogatotonu i ia taualumaga; na to'atele foi le motu o tagata ma leo na alalaga ai; na toe faalogoina foi le alaga ina ia avatua nisi tagata e faaumatia; na toe vaaia foi fata uli na faatutū mo le faataunuuina o faasalaga; ma sa faai'uina foi taualumaga o lea aso i ni faasalaga mata'utia. O le tupu o Farani i lea vaitaimi o Lui le Sefuluono. Ua toso-faatātā atu nei o ia e fitafita i le mea o i ai le fata e faaoo ai lana sala; ua faapena ona loka ai o lona ulu ma ona lima ma vae ina ia le mafai ona gaioi, ae pa'u mai i lona ua le mata o le kilotini ma vavae'esea ai lona ao, ma ua taavalevale ai faapena lona ulu i luga o le fata. (Wylie, b. 13, ch. 21.) Ma e lē na o le tupu na vavae'esea lona ao i lea faalavelave; e lua afe valu selau isi tagata na faapena ona maliliu ai i le kilotini i aso mata'utia o le Pule'aga a le Oti.FT 193.3

Na tuuina atu i tagata e le galuega o le Toe Fuata'iga le Tusi Paia ua tatala, ua faamanino atu ai upu o le tulafono a le Atua, ma faailoa atu ai le finagalo o le Atua mo tagata. O le alofa lē uma o le Atua na Ia faaalia ai i tagata faavae ma tulafono o le lagi. Na fetalai mai le Atua, “O lenei ia outou tausisi i ai; ma ia outou faia, auā o le mea lea tou te popoto ai, ma atamamai ai i luma o nuu e faalogologo i nei tulafono uma; ona faapea ane lea, E moni lava o le nuu popoto ma le atamamai lenei nuu mamalu”. Teuteronome 4:6. Na lūlūina e Farani fatu o le faatafunaga ma olaga lē taupulea ina ua teena e ia le meaalofa a le lagi; ma o fua lē ma'alofia na tutupu mai ai, o le Fouvalega Tele lea i Farani, atoa ma le Pule'aga Mata'utia.FT 194.1

Ua leva ona tuua Farani e Farela a'o lei tāitai ona faia o sauaga na tutupu ona o le faitioga o le misisā. Na alu o ia i Suiselani, ma o lana galuega i inā na faaluaina ai le galuega a Suigeli, ma fesoasoani ai i le taliaina e lea atunuu o le galuega o le Toe Fuata'iga. O le vaega mulimuli o le olaga o Farela na galue ai o ia i Suiselani. Peitai sa i ai lava sona leo i le galuega o le faafouga i Farani. Na faapitoa ana galuega i ona ulua'i tausaga i Suiselani, i le sa'ilia o ni auala e faasalalauina ai le talalelei i lona atunuu moni i Farani. E tele se taimi na faaalu e ia i le folafolaina atu o le talalelei i tagata o lona atunuu na nonofo i le tua'oi ma Suiselani. O inā na ia galue ma mātauina ai taualumaga o le finauga tele, ma o inā sa ia fesoasoani ai i soo o le talalelei, e ala i ana upu apoapoa'i ma ana fautuaga. Na latou galulue faatasi ma isi tagata Farani na sosola atu i Suiselani, ma mafai ai ona faaliliuina i le gagana Farani tusitusiga a ta'ita'i Siamani o le galuega o le Toe Fuata'iga. E faitau afe ni kopi o nei faaliliuga sa lomia, faatasi ai ma le Tusi Paia Farani. O ē faatautusi na latou faatau atua nei tusi i soo se itu o Farani. O se tau taugofie na maua ai nei tusi e le au faatautusi; ma sa faapea ona maua o se tupe e ola ai i latou, ma mafai ai foi ona faaauauina o lenei galuega.FT 194.2

Na galue faa-faiaoga Farela i le amataga o lana galuega i Suiselani. O se nuu faalēamana'ia na amata ai lona a'oa'oina o tamaiti. Na lē gata i mata'upu o le a'oga e pei ona masani ai, ae sa a'oa'oina foi e Farela upu moni o le Tusi Paia ma lona faamoemoe, o nei tamaiti o le a matala atu ai le faitoto'a i o latou mātua. Na i ai nisi na talitonu. Peitai na laulaututū a'e foi patele latou te taofia lenei galuega. Ua latou faaitaina loto o tagata ma faapena ona tetee ai tagata i le galuega a Farela. Fai mai upu a nei patele, “E lē o le talalelei lenei a Keriso, auā o le faia o ia aoaoga ua lē tupu mai ai le filemu, a'o taua”. (Wylie, b. 14, ch. 3.) Afai ua sauāina i lea aai, ona sola lea i se isi aai. Na faapena ona faia o le galuega a Farela, e pei lava ona faia e soo o Keriso. Na ia sopo atu mai lea nuu i lea nuu, o lea aai i lea aai; na lagona lona fia'ai, ma lona maalili, ma lona vāivai, ma sa lamatia lona ola i soo se mea na alu i ai. Na ia lauga i mea sa fai ai fefaataua'iga, na ia lauga foi i falesa, o nisi foi o taimi na ia lauga mai ai i pulelaa o malumalu tetele. Na i ai taimi na alu atu ai o ia i le falesa mo sana lauga, ae aunoa ma se isi na sau e faalogologo; o nisi o taimi na fe'ei atu ai tagata ma faalavelave a'o fai sana lauga; na toe faamalosia foi le ave'esea o ia mai le pulelaa. E faalua ona pu'eina o ia e le motu o tagata ē taupulea ma fasi o ia se'i tai oti ai. Ae ui i nei mea uma, sa ia savali punoua'i. E ui lava ina teena soo o ia e tagata, sa lē taofia ai lona ma'elegā i le faia o le taua lelei; ma e tele ni nuu ma ni aai sa fai ma 'olo malolosi o le pulega faapope, a ua talaia mai nei o latou faitoto'a i le talalelei. Na talia le talalelei e le ulua'i nuu na ia galue ai. Na faapea foi ona faia e le aai o Morata ma le aai o Niusate ina ua latou fulitua i sauniga faaRoma ma ua latou ave'esea ai faatusa mai o latou falesa.FT 194.3

Ua leva ona i ai le faanaunauga o Farela ina ia faatū le fu'a a tagata Porotesano i Sineva, le laumua o Suiselani. Afai e manumalo le talalelei i lea aai, o le a avea Sineva ma laumua o le galuega o le Toe Fuata'iga i Farani, ma Suiselani, ma Italia. Na i ona luma pea lea sini a'o ia galue, se'ia oo ina ua talia le talalelei e le tele o nuu laiti na latou si'osi'omia Sineva. Ona la ulufale atu loa lea ma sana uō i le aai o Sineva. Peitai na o le lua ni lauga na faatagaina ia te ia. Na lē faamanuiaina taumafaiga a patele ina ia pu'e ma saisaitia o ia e leoleo a le malo. Ua latou amia loa o ia ina ia alu atu i luma o se fono a le ekalesia. Na latou o mai i lea fono ma ni fana ua nanā mai totonu o o latou ofu patele, ina ia faauma ai lona ola. O fafo o le fale ua potopoto ai nei se motu o tagata e tusa ai ma le fuafuaga a patele, ua latou o mai ma uatogi ma pelu, ina ia sauni ai e fasioti ia Farela pe afai ae sola o ia ma le fono a patele. Peitai na sao o ia ona sa i ai i le fono ni alii faamasino faapea ma ni fitafita a le malo. O le taeao pō o le aso na sosoo ai na ave ai i la'ua ma lana uō i le isi itu o le vaituloto, i se nofoaga la te saogalemu ai. O le mea lena na i'u i ai lana ulua'i taumafaiga ina ia avatua le talalelei i Sineva.FT 195.1

Na filifilia e le Atua se mea faigaluega faatauvaa mo le taamilosaga lona lua, i le avatua o le talalelei i Sineva. O lea mea faigaluega o se talavou e igoa ia Fomeni. O le faatauvaa tele o lenei talavou na oo ai lava i uō o le talalelei latou te lei amana'iaina o ia. O le a se mea e mafai e se tagata faapenei pe afai ua teena Farela e lea aai? E mafai faapefea e se tasi e lē lava sona iloa po o sona lototele ona faafetaia'ia le afā ua sosola ese ai toa ma ē malolosi? “E le o le fitafita, e le o le malosi, a'o Lo'u Agaga, ua fetalai mai ai Ieova o 'au.” Sakaria 4:6. “Ua filifilia e le Atua mea vaivai a le lalolagi e faamāina ai mea malolosi” “Auā o le valea o le Atua e sili lona poto i tagata; o le vāivai foi o le Atua e sili lona malosi i tagata.” 1 Korinito 1:27,25.FT 195.2

Na galue faa-faiaoga Fomeni i le amataga o lana galuega. O upu moni na ia a'oa'oina i tamaiti, na latou ō ma ta'u i o latou mātua. Sa lē umi ae vaaia ua o mai foi mātua e faalogologo a'o faamatalaina e Fomeni le Tusi Paia, sei oo ina ua tumu le potu a'oga i ē fia faalogologo. Na tufa fua i ai e Fomeni Feagaiga Fou atoa ma pepa faasalalau, ma e toatele na fefefe e o mai i le fale a'oga e faalogologo ai, ae na latou faitauina nei tusi ma pepa. Ua mavae se taimi ona taofia foi lea o le galuega a Fomeni ma sa faamalosia ai foi lona sola ese ma le nuu. Peitai na mautū i mafaufau o tagata upu moni na ia a'oa'oina. Ua totōina nei le fatu o le galuega o le Toe Fuata'iga, ma sa tuputupu a'e pea ma faaopoopoina le malosi o lea galuega. Na i'u ina toe foi mai le au failauga o le talalelei i Sineva, ma sa avea la latou galuega ma ala na faatūina ai tapua'iga faaPorotesano i totonu o lea aai.FT 196.1

E ulufale Kalavini i Sineva ua talia e lea aai le galuega o le Toe Fuata'iga. Sa alu sana toe asiasiga i le nuu na ia fanau ai. Ua taliu mai nei lana malaga ma ua faatu aga'i i le aai o Pasele. Peitai na tapunia le ala puupuu i Pasele ona o vaega'au a Salesa le Lima. O le mea lea na ia malaga mai ai i le ala umi, e ui mai i talane o Sineva.FT 196.2

Na iloa e Farela o le ta'ita'iga a le Atua ua ui mai ai le malaga a Kalavini i Sineva. E ui lava ua talia e Sineva le fe'au o le Toe Fuata'iga, e tele se galuega o totoe e ao ona faataunuuina i lea aai. O le liuga e lē o se mea e fai to'atele e se aai po o se nuu, a'o le mea e fai e tagata ta'itoatasi; o le galuega o le toe fuata'iga e ao ona faia i le loto ma le mafaufau; o le galuega lea a le Agaga Paia ae lē faia e poloa'iga po o fono a le ekalesia. Ua lafo'esea e Sineva le pule a Roma; peitai latou te le'i sauni e lafo'esea amioletonu e tele na faia i lalo ifo o lana pule. E le o se galuega faigofie le faatūina i lenei aai o faavae o le talalelei, e lē o se mea faigofie foi le sauniunia o lenei aai mo le galuega ua valaauina i ai i latou e le lagi.FT 196.3

E le'i masalosalo Farela ua na maua ia Kalavini se tasi la te galulue faatasi i lenei galuega. Na ia ole ma faatauanau atu i le faife'au talavou, i le suafa o le Atua, ina ia nofo la te galulue i Sineva. Na faate'ia Kalavini i lenei mea. O ia o se tagata filemu ma le matamuli, ma sa faaletonu lona mafaufau ona o lona manatu i uiga lē popoi ma le lē taupulea o tagata Sineva. Na i ai lona mana'o e fia mālōlō mai le galuega folafola ona o lona soifua maloloina faatasi ai ma le fia faaauauina o ana su'esu'ega. Na i ai lona manatu o lana sao aupito sili mo le galuega o le Toe Fuata'iga e ala lea i ana tusitusiga. O lea na ia naunau ai ina ia maua se nofoaga filemu e lelei mo ana su'esu'ega. O inā na ia manatu na te a'oa'o atu ai i tagata ma atina'e ai aulotu eseese e ala i ana tusitusiga. Peitai o le leo o fautuaga a Farela na ia faalogoina ai le valaau mai le lagi. Na faigata ona ia sola ese mai lea valaau. Fai mai lana tala, e peisea'i ua aapa mai le aao o le Atua mai le lagi, ua 'u'u ia te ia, ma taofi ai o ia i le aai na ia fia sola ese ai. (D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 9, ch. 17.)FT 196.4

E tele ni faigata ma ni faafitauli na si'omia ai le galuega a le au Porotesano i lea vaitaimi. Na oo atu i ai poloa'iga a le pope e faasā ai ona toe faia o ni a latou sauniga, ma faate'a ai i latou mai le ekalesia. Na folafola atu foi ia Sineva lona faaumatiaga e ui mai i ni malo malolosi. E mafai faapefea e lenei aai laitiiti ona tetee i le malosi o le pule'aga faapope, le pule'aga e fefefe ma usitai uma i ai tupu ma ao o malo? E faapefea ona tu atu lenei aai e tetee i vaega'au a toa malolosi o le lalolagi?FT 197.1

E tele ni fili malolosi i totonu o atunuu Kerisiano na lamatia ai le galuega o le Toe Fuata'iga. Ua mavae atu nei ni ulua'i manumalo o le galuega o le Toe Fuata'iga; ma ua tonu loa ia Roma o le a faaaogā ni auupega fou auā le faaumatiaga o lea galuega. O le taimi tonu lea na faatūina ai e le pule'aga faapope le vasega na ta'ua o le itu'aiga o Iesueti, o se itu'aiga aupito sili ona sauā, o se itu'aiga e pito sili ona lē alolofa, o se itu'aiga na pito sili ona malolosi i toa uma a le pule'aga faapope. O i latou o ni tagata ua vavae'esea mai o latou aiga; ua latou le toe lagona se alofa faale'aiga po o se alofa faaletagata; ua latou le toe lagona se leo o se loto fuatiaifo, pe fia faalogo foi i se fautuaga lelei; latou te lē faalogo foi i se tulafono sei vagana lava tulafono o la latou itu'aiga; e leai ni a latou uo po o ni aiga ua na o la latou itu'aiga lava; na o le tasi lava la latou galuega - o le faalauteleina lea o lo latou malosi. O le talalelei ua maua ai e soo o Keriso le onosa'i ma le malosi latou te fetaia'i ai ma tiga ma puapuaga atoa ma mea e ono lamatia ai o latou ola; ua mafai ai foi ona latou fetaia'i ma tofotofoga ma le lē maluelue i le mativa, po o le fia'ai, po o faasalaga, po o le mālūlū; ua mafai ai foi ona latou tau'aveina le fu'a o le upu moni e aunoa ma se fefe i sauaga po o le oti. Na a'oa'oina le itu'aiga o Iesueti ina ia latou iloa fetaia'i ma osofa'ia le au Kerisiano. Na a'oa'oina i latou ia ola i se olaga soonafai ma le lē faatataulelei, ina ia mafai ai ona latou lavā tetee tiga e pei ona mafaia e le au Kerisiano, ina ia mafai ai foi ona latou tetee i le mana o le upu moni e ala i lo latou faaaogāina o le auupega o le pepelo ma le taufaasese. E leai se amioleaga na latou alo ese ai; e leai se mea taufaasese na latou lē faia, e le'i faigata foi ia i latou ona suia o o latou foliga ma o latou la'ei ina ia faataunuuina ai sa latou fuafuaga. Ua latou tautō latou te ola i se olaga faatauvaa ma le matitiva. Peitai o le taula'iga o a latou faagaioiga-uma o le faalauteleina lea o lo latou malosi ma lo latou tamao'aiga, atoa ma le lafotūina o le galuega a tagata Porotesano, ma le toe faafo'iina o le pule'aga faapope i lona malosi'aga tuai.FT 197.2

O la latou toniga masani e faailoa i luma o tagata o ni ofu e pei o la'ei o patele, o ni ofu talaloa e pei o ofu o ni tagata paia. Na faapena ona latou la'ei pe a latou ō e asiasi i falepuipui ma falema'i, po o le fesoasoani foi i tagata mama'i ma ē matitiva. Na faapena ona latou faia o galuega lelei ma latou tau'aveina le suafa paia o Iesu, ma latou fai mai ua latou fulitua i le lalolagi. Peitai o totonu o nei foliga paia ma le matagofie, na masani ona faalafi ai le pogai moni o la latou galuega, se pogai oona ma le mata'utia. Fai mai se tasi o a latou tulafono autū, “O le i'uga o se taumafaiga e ta'uamiotonuina ai le auupega”. O lona uiga, o pepelo, o le gaoi, molimau pepelo, fasioti tagata, o nei mea uma e ao ona faaaogaina, e faamagaloina foi pe afai e faataunuuina ai le mana'o o le ekalesia. Na suia o latou la'ei ma faapena ona maua ai a latou galuega i totonu o matagaluega eseese o le malo; o nisi foi ua oo i tofi maualuluga e pei o faufautua i le tupu, ma ua malosi ai lo latou leo i totonu o faigamalo a atunuu ese'ese. O nisi o i latou na galulue o ni auauna a tagata maualuluga ina ia mafai ai ona latou sipai i faagaioiga a o latou matai. O nisi na latou faatutūina ni kolisi mo le a'oa'oina o alo o tama-aiga ma alii tāua, atoa ma ni a'oga mo le lautele o tagata. Na faapena ona aafia ai fanau a tagata Porotesano i ni aoaoga na ta'ita'ia atu ai i latou ina ia savavali i sauniga faapope. O tulaga masani o tapua'iga faapope, i lo latou felanulanua'i ma le fe'ilafi o lo latou matagofie, o ia tulaga uma na faaaogā ina ia ofo ma fenumia'i ai le mafaufau o le fanau. Na faapena ona faalataina e le fanau le sa'olotoga na afu-toto ai o latou mātua. E le'i umi ae salalau atu i Europa atoa le itu'aiga o Iesueti, ma o vaega uma o Europa na latou ō i ai, na faapena ona faafouina ai le malosi o le pule'aga faapope.FT 197.3

Na maua se faaopoopoga tele o le malosi o le itu'aiga o Iesueti ina ua faia se poloa'iga faapitoa a le pope e faatūina ai se faamasinoga faapitoa na faaigoaina o le Inikuisisi. Na gugulu ma lē fiafia le to'atele o tagata i le Inikuisisi, e oo lava i atunuu Katoliko. Peitai e le'i taofia ai le toe faatūina o lenei faamasinoga mata'utia e ta'ita'i pope, ma sa toe faia ai foi i totonu o ona ana faalilolilo le tele o sauaga mata'utia e lē mafai e le malamalama ona tepa i ai. E afe ma afe na fasiotia ai i totonu o atunuu eseese. O le toatele o nei tagata o le malosi o le atunuu, o ē sili lo latou amiolelei, o ē sili ona popoto ma a'oa'oina lelei, o faife'au faamaoni ma le amioatua, o tagata lotonuu ma le galulue malosi, o fāi'ai aupito ma'ai ia o le atunuu, faapea ma tagata agavaa ma le talenia i soo se matātā. O lima o le Inikuisisi na i'u uma ai o latou ola; a'o nisi na sosola i isi atunuu.FT 198.1

O auupega ia na faaaogaina e Roma e tape ai le sulu o le galuega o le Toe Fuata'iga, ma ave'esea ai le Tusi Paia mai tagata, ma toe faafo'i mai ai talitonuga faanuupo atoa ma le valea o Augatupulaga o le Pogisa. Peitai e le'i pa'ū ai le galuega o le Toe Fuata'iga talu ai le ta'ita'iga a le Atua, atoa ma le galuega a i latou o ē na faatutO a'e e le Atua e faaauauina le galuega a Luteru. O le malosi o lea galuega e le'i maua i ni auupega po o ni vaega'au a tupu ma tamalii, po o so latou agalelei foi. O atunuu aupito laiti, o atunuu aupito faatauvaa ma le vaivai, o atunuu ia na avea o 'olo malolosi o le galuega. O Sineva faatauvaa i le taimi na fuafuaina ai lona faatafunaga e ni fili malolosi; o Holani i talane o le sami i mātū a'o tauivi lea atunuu ma le malo tele, le malo sauā, le malo tamao'aiga o Sepania; o Suetena mālūlū ma le lē ola ai o se mea, o atunuu ia na maua ai le manumalo mo le galuega o le Toe Fuata'iga.FT 198.2

Toetoe lava atoa le 30 tausaga o galue Kalavini i le aai o Sineva ina ia faataunuuina ai ni sini se lua. Muamua, ia faatūina se ekalesia e savavali i le amiotonu a le Tusi Paia; lona lua, ia faalauteleina ma atina'e le galuega o le Toe Fuata'iga i itu eseese o Europa. E le'i aunoa ma se sala Kalavini i lana galuega faa'evagelia; e le'i aunoa foi ma se sese ana aoaoga na fai. Peitai na avea o ia o se mea faigaluega na te faasalalauina upu moni na tāua ma uigā mo lena vaitaimi. O upu moni ia na malosi ai le galuega a tagata Porotesano, a'o latou feagai ma le fafati mai o galu o le malosi faafouina o le pule'aga faapope. O lana galuega foi na faamalosia ai se olaga usitai i totonu o aulotu Porotesano, se olaga mamā ma le faigofie, e sui ai le faamaualuga ma amioga lē tonu na faamalosia i lalo ifo o aoaoga a Roma.FT 199.1

O Sineva na salalau atu ai faia'oga atoa ma tusitusiga na faalauteleina ai le galuega o le Toe Fuata'iga. O i latou uma na sauāina i atunuu eseese, o Sineva na taula'i i ai la latou vaai mo faatonuga, mo fautuaga, ma faamalosiga. O inei, i le aai a Kalavini na avea ma lafitaga mo i latou uma o ē na tuliloaina ona o le upu moni i atunuu uma o Europa i Sisifo. Na latou sosola mai i Sineva latou te sao ai mai le afā o sauaga na agi mo le tele o senituri i totonu o Europa. Na latou o mai ua fia'aai, ua lavevea, ua leai ni o latou aiga; na talileleia i latou ma tausia lelei i Sineva. O inei na maua ai so latou nofoaga fou, ma ua faamanuiaina ai lenei aai ona o agavaa ma taleni, o le poto atoa ma le amioatua na latou aumaia. E toatele nisi o nei tagata na latou toe foi i o latou atunuu ma latou tetee ai i le pule sauā a Roma. Na faapena Ioane Nokise le failauga le fefe o le galuega o le Toe Fuata'iga mai le atunuu o Sikotilani; na faapea foi nisi o Porotesano mai Egelani; ma Porotesano mai Holani ma Sepania; atoa ma tagata Iukenote mai Farani. Na tuua Sineva e nei tagata uma, ma ua latou malaga ese atu ua latou tau'aveina le sulu o le upu moni e faamalamalamaina ai le pogisa o atunuu na latou fananau ai.FT 199.2