Pròleg a la versió catalana
Estimat lector, aquest llibre no és una obra més dels milers que s’han escrit sobre el fundador del cristianisme. Per motius professionals, fa més de cinquanta anys que, a fi d’obtenir material per als meus cursos d’Evangelis, em documento sobre la vida i els ensenyaments de Jesús; i també per passió, perquè no hi ha cap personatge que m’interessi més Fins i tot m’he atrevit a escriure diverses obres sobre el tema I ho tinc molt clar: de tots, el Jesús d’Ellen G. White, aquest que teniu a les mans traduït al català, és el meu preferit.Je .0
Teniu a les mans un volum excepcional, sobre un personatge incomparable, que es va publicar ara fa més de cent anys amb un títol desconcertant (The Desier of Ages, [“El Desig de tots els temps”], escrit per una dona fora de sèrie i rebut pel públic amb un èxit extraordinari Malgrat que ha passat més d’un segle, encara és una obra citada i encara es ven i transforma les vides dels qui la llegeixen Ja no queden gaires idiomes que no s’hi hagi traduït. Per això considero que escriure el pròleg a aquesta versió al català és un privilegi molt especialJe .0
Tot i que pot semblar sorprenent, la figura de Jesús continua intrigant i desafiant milions de persones que cerquen la veritat històrica o la inspiració espiritual. La revisió de les incomptables publicacions dedicades a l’insòlit protagonista dels Evangelis ens permetria de classificar-les en alguna d’aquestes categories: obres religioses, que busquen inspiració espiritual per a la meditació personal del lector; tractats que busquen el suport a tesis de caire social, polític o ideològic; obres d’historiadors, tant creients com no creients, en procura de dades científiques per a reconstruir la figura històrica de Jesús de Natzaret o de l’enigmàtic Crist de la fe; i tota una plèiade de vulgaritzacions sensacionalistes mancades de rigor que barregen dades històriques amb hipòtesis infundades que van des de la mera ficció fins al sectarismeJe .0
En aquest moment de la història que coneixem millor que mai la figura de Jesús, però que també tothom s’atreveix a publicar qualsevol cosa, n’hi ha molts que intenten recuperar aquest personatge inigualable. La gent busca herois i models fets una micaJe .0
a la seva imatge i semblança. Per això, admirat i vilipendiat alhora, cadascú té la seva idea de Jesús: profeta, savi, sant, místic, reformador, revolucionari, hippy, gnòstic, xaman, guru oriental, reencarnació d’un gran mestre, homosexual, emparellat amb Maria Magdalena i, fins i tot, extraterrestreJe .0
Esbossar el retrat d’un personatge com Crist a partir dels breus textos dels Evangelis pot ser ciència i art alhora; però també una vivència El Jesús d’Ellen G. White pertany a aquesta categoria especial, perquè al rigor de l’experta bíblica s’hi afegeix l’espiritualitat de l’autora, fent que l’obra esdevingui tant inspiradora com inspirada.Je .0
Soc conscient que l’amor que Jesús desperta és subjectiu i que el fet d’evocar un passat desconegut és creatiu per definició, perquè reconstrueix i interpreta el model estimat a través de la imaginació També sé que la nostra sensibilitat i les nostres cir-cumstàncies personals com a lectors sempre afecten la nostra percepció de les coses. Però quan a cada pàgina hi apareix l’esforç de romandre fidel a la figura de Crist i deixar-se guiar per ell, la lectura esdevé una experiència de «camí cap a Emmaús». Sense que ens n’adonem, de sobte trobem que Jesús és al nostre costat; i el seu Esperit ens va aclarint gradualment les idees La seva influència, el seu poder, la seva persona i la seva gràcia desborden les paraules del llibre i ens omplen el cor amb la seva presència. És l’experiència personal que hem viscut milers de lectors.Je .0
Desitjo de tot cor que tu també la puguis viure. Ara, en la nostra llenguaJe .0
Roberto Badenas