Предговор

Христос, Великият Учител, дава много от Своите наставления, докато се разхожда с учениците Си по хълмовете и долините на Палестина или докато Си почива край езерото или реката. В Своите притчи Той свързва небесната истина с обичайни неща и случки, които биха могли да присъстват в преживяванията на пастира, строителя, орача на почвата, пътника и домакинята. Познати предмети са свързани с мисли, истинни и красиви — мисли за любящия интерес на Бог към нас, за признателната почит, която Му дължим, и за грижата, която е нужно да проявяваме един към друг. По този начин уроците на Божествената мъдрост и практическата истина стават убедителни и впечатляващи. ПХ 1.1

В тази книга притчите са групирани според тяхната тема. Поуките в тях са разгърнати и илюстрирани. Страниците й са изпълнени със скъпоценни бисери на истината и за много от своите читатели тя ще придаде по-богат смисъл на обикновените неща, които ги заобикалят в ежедневието.ПХ 1.2

Многобройният тираж на няколкото издания на „Притчи Христови” на английски език и на други езици доказва популярността на тази книга. При подготовката на ръкописа, авторът е подбуден да посвети приходите от продажбите й в помощ на образователното дело. Чрез усилията на сътрудничество между автор, издатели и църковни членове една значителна сума е преведена за нуждите на християнското образование.ПХ 1.3

За известно време след преиздаването на оригинала през 1923 г. е невъзможно книгата да се запази в първоначалния си формат, използван от тези, които са подготвили Индекса (азбучния списък) на книгите на г-жа Елън Г. Уайт. По тази причина отпечатването на книгата в този формат ще бъде сърдечно приет от тези, които редовно използват Индекса, защото страниците й отговарят на оригиналното издание.ПХ 1.4

Това ново издание ще докаже своята стойност не само в съответствието на страниците си с Индекса, но и поради своя компактен формат. За да се намали до минимум теглото и дебелината му, големите илюстрации, заемащи цяла страница, и заглавните страници на отделните глави са премахнати. В резултат на това някои страници са останали празни. Текстът обаче е непокътнат. В това издание ще забележите и присъствието на съвременен правопис и актуални форми на пунктуация. ПХ 1.5

Искреното желание на издателите и Настоятелството на книгите на Елън Г. Уайт е тази книга да продължи своята мисия да привлича читателя към Спасителя чрез по-ясно разбиране на Неговите учения.ПХ 2.1