12: Sa Inglaterra
Sang si Lutero nagbukad sang natakup nga Biblia sa mga tawo sa Alemania, si Tindale gindaldal man sang Espiritu sang Dios sa paghimo sang amo man sa Inglaterra. Ang Biblia ni Wicleff binadbad gikan sa kasulatan nga Latin, nga may madamu nga mga sayup. Wala gid sia ma-imprenta, kag ang bayad sa sinulat nga huwad tama ka mahal. sa bagay nga kulang kag mga manggaranon okon mga dungganon lamang ang makabakal sa iya; kag ilabi pa, tungud kay ginadumilian sing maid-id sang iglesia. diutay lamang ang napalapnag. Sang tuig 1516, sang mga isa ka tuig sa wala pa maggowa ang mga pahayag (teses) ni Lutero, si Erasmos nagbantala sang iya Bag-ong Katipan sa mga pulong nga Griego kag Latin. Ini amo ang nahauna gid nga ves nga ang pulong sang Dios naimprenta sa original nga pamulong. Sa sini nga buluhaton madamu sang mga sayup sa una nga binadbad ang ginhimpit, kag ang kahulogan napaathag sing labi. Nakatuytuy sa madamu nga mga may alam sa maayo nga pagkilala sang kamatuuran, kag nakaghatag sing bag-o nga pagpabaskug sa buluhaton sa pagreformar. Apang ang mga kubus nga mga tawo nalipdan gihapon sa pulong sang Dios. Si Tindale amo ang magatapus sang baluhaton ni Wieleff sa paghatag sang Biblia sa iya kasimanwa.AP 191.1
Sanglit kay sia maukod nga tumoloon kag hanuut nga manugpangita sang kamatuuran, nakabaton sia sang balita gikan sa Katipunan ni Erasmo sa pamulong nga Griego. Iya nga ginwali sa walay kahadluk ang iya pagtoo, nga nagasiling nga ang tanan nga pagtolon-an isangbid sa mga Kasulatan. Sa pangaku sang mga katoliko Romano nga ang iglesia amo ang naghatag sang Biblia, kag ang iglesia amo lamang ang makasaysay sa iya, nagsabat si Tindale: “Nahibaloan ninyo kon sin-o ang nagtudlo sa mga agila sa pagpangita sang ila luluk-on? Ti, ang amo man nga Dios nagatudlo sa iya mga gutnm nga mga inanak sa pagpangita sa ila Amay sa Iya mga pulong. Malayo nga kamo ang naghatag sang mga Kasulatan, hinonoo inyo nga gintago sa umon; kamo amo ang nagsunog sadtong mga nagatudlo sa ila, kag kon inyo mahimo, buut ninyo nga sunogon gid ang mga Kasulatan.”AP 192.1
Ang wali ni Tindale nagtuga sing daku nga kabalakar madamu ang nagbaton sang kamatuuran. Apang ang mga pari tama ka mabinantayon, kag halus nga nakahalin sia sa sini nga palangumhan kag tinguhaan nila paglaglag ang iya buluhaton bangud sa mga pagpahug kag mga pagpatalang. Sa masunsun mahimo nila. “Ay, anano ang pagahimoon?” ang panghayhay niya, “Kon ako ang magpanggas sa isa ka lugar, ang kaaway magasubli kag laglagon ang palangumhan nga akon mabayaan. Dili ako ka pabilin sa tanan nga lugar.Oh! kon ang mga Kristohanon makahuput sang Balaan nga Kasulatan sa ila kaugalingon nga hambal, sarang sila sa ila kaugalingon makabato sa sini nga mga kabutigan. Sa wala sing Biblia dili mahimo ang pagpalig-on sa mga tawo sa ka matuuran.”AP 192.2
Ang isa ka bag-o nga tinutuyo nag-abut sa iya painoino “Ang mga salmos” ang siling niya, “ginkanta sa simbahan ni Jehoba sa pamulong ni Israel,” kag dili man bala ang balita maghambal sa aton sa pulong sang Inglaterra? ... Magabaton lang bala ang iglesia sing diutay nga kapawa sa nagahingudtong adlaw kaangay sa nagabanagbanag pa lamang? Ang mga Kristohanon dapat sa pagbasa sang Bag-ong Katipar. sa ila kaugalingon nga mapulong.” Ang mga doktor kag mga manunudlo sa iglesia nagabinatukay. Bangud sa paggamit lamang sang Biblia nga ang kamatuuran madangat sang tawo. “Ang isa nagadampig sa sini nga doctor kag ang isa sinang isa ... Ti paano ang aton pagkahibalo nga yadtong isa nagahambal sang kamatuuran kag yadtong isa sang kabutigan? ... Paano? ... Sa pagkamatuud sa pulong sang Dios.” AP 192.3