Upplysning banar väg

Denna schism med all den strid och korruption som den orsakade, beredde vägen för Reformationen genom att den gjorde det möjligt för folket att förstå vad påvemakten egentligen var. I en traktat som Wycliffe publicerade, “Om påvarnas strid” där han uppmuntrade folket att tänka över, om inte dessa två prelater, som så hårt fördömde varandra som antikrister, talade sanning. “Gud”, sade han, “tillåter inte den Onde att regera bara i den ene av sådana präster utan. . . han har låtit striden uppstå mellan dem för att människorna i Kristi namn lättare skall kunna övervinna dem båda.” — R. Vaughan, Life and Opinions of John D. Wycliffe, band 2, sidan 6.DSS 84.1

Wycliffe förkunnade, på samma sätt som sin Mästare, evangelium för de fattiga. Han nöjde sig inte med att förkunna sanningen i de fattiga hemmen i Lutterworth, utan han bestämde sig för att den skulle förkunnas över hela England. För att göra detta sände han ut en grupp predikanter, enkla, fromma människor som älskade sanningen och längtade efter att förkunna den. Dessa män drog omkring överallt. På torg och gator i de större städerna, så väl som ute på landsbygden undervisade de folket. De uppsökte de gamla, de sjuka och de fattiga och förkunnade för dem det glada budskapet om Guds nåd. Som professor i teologi vid Oxford förkunnade Wycliffe Guds ord i universitetets lärosalar. Så samvetsgrant framhöll han sanningen för studenterna som han undervisade, att han fick titeln “evangeliedoktorn”. Men hans livs största arbete skulle bli översättningen av Bibeln till engelska. I ett verk med titeln Bibelns sanning och innebörd uttryckte han sin avsikt att översätta Bibeln så att varje människa i England skulle kunna läsa om Guds verk på sitt eget språk.DSS 84.2

Men plötsligt stoppades hans arbete. Även om han ännu inte var 60 år gammal hade ett oavbrutet arbete, studier och fiendernas angrepp tagit så på hans krafter, att han hade blivit gammal i förtid. Han angreps av en allvarlig sjukdom. Munkarna gladde sig då de fick höra om detta. De trodde att han nu bittert skulle ångra det onda som han hade gjort mot kyrkan. De skyndade sig till hans sjukrum för att han skulle kunna komma med sitt erkännande inför dem. Representanter för de fyra munkordnarna hade tillsammans med fyra av stadens ämbetsmän samlat sig omkring den man som enligt deras uppfattning låg för döden.DSS 85.1