Peligro de las compilaciones

A través de los años compiladores individuales han hecho y publicado muchas compilaciones privadas de materiales de Elena de White. Desafortunadamente, a veces estas compilaciones se convertían en granadas verbales que eran arrojadas en ambas direcciones entre compiladores que discrepaban en cuando a qué “dijo Elena de White”.MDS 530.3

La Junta Directiva del Centro White ha tomado seriamente su responsabilidad de publicar compilaciones que sean exactas y útiles. Antes de que comience la tarea de una compilación, se reúne y examina el conjunto de los escritos de Elena de White sobre un tema determinado. Se hace todo intento posible para permitir que los materiales determinen el énfasis que Elena de White le daría a diversos aspectos del tema. Ninguna persona trabajando sola realiza una compilación autorizada. El compilador presenta su trabajo a un pequeño comité que lo revisa en busca de integridad inherente y fidelidad a la intención de Elena de White. Luego el compilador incorpora las sugerencias del comité, y da el manuscrito a miembros de la junta directiva para que lo lean cuidadosamente. Se hace todo esfuerzo posible para asegurar una presentación completa y objetiva de la enseñanza madura de la Sra. White sobre el tema bajo consideración.MDS 530.4

Al usar compilaciones, los lectores siempre deben seguir las reglas simples de interpretación como lo harían con cualquier documento escrito. ^{12Ver capítulos 33 y 34.} Pero con las compilaciones debiera ejercerse un cuidado adicional no sólo para considerar el posible prejuicio del compilador sino también otros hechos: (1) el significado de las palabras evoluciona a través de los años; (2) el tiempo, el lugar y las circunstancias afectan directamente el significado de las palabras y las aplicaciones de los principios; ^{13Ver pp. 394-397. En 1875, ella declaró: “Lo que no puede decirse de los hombres bajo ciertas circunstancias, no debe ser dicho bajo otras circunstancias ”. —Testimonies, t. 3, p. 470.} y (3) dos o más personas que observan el mismo evento ofrecen a menudo un informe diferente.MDS 530.5

En 1901 Elena de White tuvo que enfrentar el problema de las compilaciones. Un hombre estaba usando erróneamente la Biblia al reunir una serie de textos para “probar” su pretensión de que Dios había escogido a la Sra. White para ocupar el lugar de Moisés en el moderno Israel espiritual, y que él tenía que ser su Josué. Ella escribió: “ ‘Sí —le dije—, usted ha elegido y reunido esos pasajes, pero como muchos que han surgido como usted, está torciendo las Escrituras, interpretándolas para que signifiquen así y así, cuando sé que no se aplican como usted las aplicó.MDS 530.6

“ ‘Usted o cualquier otra persona engañada, podría acomodar y tener acomodados ciertos pasajes de gran fuerza y aplicarlos a sus propias ideas. Cualquiera puede interpretar mal y aplicar mal la Palabra de Dios, amenazando a personas y cosas, y luego tomar la posición de que los que rehúsan recibir su mensaje, han rechazado el mensaje de Dios y han decidido su destino para siempre’...MDS 530.7

“Me llegan cartas que se me suplica que conteste. Sé que muchos hombres toman los testimonios que el Señor ha dado y los aplican como suponen que debieran ser aplicados, extrayendo una cláusula aquí y otra allí, sacándola de su contexto adecuado y aplicándola de acuerdo con sus ideas. Así quedan perplejas las pobres almas, cuando podrían leer a fin de que en todo lo que ha sido dado pudieran ver la verdadera aplicación y no se confundieran. Mucho que se da a entender como un mensaje de la Hna. White, tiene el propósito de representar mal a la Hna. White, haciendo que testifique a favor de cosas que no están de acuerdo con su mente o juicio. Esto hace que su obra sea muy penosa”.^{14Mensajes selectos,t.1, pp. 49-50.}MDS 531.1

En 1906 la Sra. White reconoció la constante posibilidad de que sus escritos pudieran ser usados en forma incorrecta: “Aquellos que no están caminando en la luz del mensaje, pueden reunir declaraciones de mis escritos que les resultan agradables y que concuerdan con su juicio humano, y, al separarlas de su contexto y colocarlas junto a razonamientos humanos, hacen que mis escritos parezcan respaldar lo que en realidad condenan”. ^{15Carta 208, 1906, citada en “The Integrity of the Sanctuary Truth ”, un documento que está disponible en el Centro White. Ver Review and Herald, 17 de marzo, 1868.}MDS 531.2

¿Son valiosas las compilaciones? Sin ninguna duda. ¿Hay peligros inherentes en las compilaciones? Sí. Y la advertencia siempre se aplica. Si una cita parece describir un punto de vista aislado que no está representado en las obras publicadas de Elena de White, esté atento a la necesidad de conseguir más del contexto de esa cita. ^{16“Si usted desea saber lo que el Señor ha revelado a través de ella, lea sus obras publicadas ”. —Testimonies, t. 5, p. 696.}MDS 531.3

Por ejemplo, los principios teológicos se basan en más que párrafos incidentales de una carta personal. Debe aplicarse el principio de la lógica. La masa de evidencia mayor debiera interpretar la declaración aislada, infrecuente, no a la inversa. Todavía es indispensable el consejo de Elena de White: Si hay una pregunta sobre cualquier tema, lea los libros de ella que se han publicado o permita que el peso de la evidencia clara, no la declaración aislada, indique su significado y enseñanza. Los lectores deben usar el sentido común, iluminado por el Espíritu, para descubrir el contexto y el principio involucrado, y sentirse agradecidos por la influencia abarcante que provee una buena compilación.MDS 531.4